尊严

It is perhaps more helpful, if still somewhat abstract, to say that "the humanities" include those branches of human knowledge that concern themselves with human beings and their culture, and that do so in ways that show conversancy with the language of human values and respect for the dignity and expressive capacity of the human -spirit.

虽然可能仍然有些抽象，或许更有帮助的是说"人文科学"包括关心人类及其文化的人类知识的那些领域，用通过显示熟练掌握人类价值和尊重人类精神的尊严和表达能力的语言方式来实现。

Big Jim Cooley commanded respect, whatever he wanted he could get.

老大Jim Cooley要尊严，他要什么就有什么

He was a godly man -- very elegant, dignified and courtly.

他是一个敬神的男人--非常优雅、尊严而有礼貌。

George had always said that Episode II would be a love story, and it has a real sort of courtly delicacy about it.

乔治总是说EP2将是一个爱情故事，而确实有一种真正尊严而有礼的微妙感情在其中。

His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified

他的仪表不凡，对人彬彬有礼，又不失尊严。

In her role as Senator, Padmé has been freed from the more elaborate of the courtly Naboo protocols.

在她出任参议员时，帕德美从讲究尊严理数的精细的纳布礼仪中解脱出来。

The minuet is a courtly, aristocratic dance, and both composers are faithful to its nature.

小步舞是一种具有尊严和礼貌的贵族化的舞蹈形式，两位作曲家都忠实于其本源。

Utterly preposterous as his cravat was, and as his collars were, I was conscious of a sort of dignity in the look

尽管他的领带和衣领是十足的可笑，可是从他的眼光中我却看到了一种尊严。

While the current law enforcement environment is not good enough, the legal standard is insufficiently perfect and the law enforcement behavior is very chaotic, so the vital rights and interests of the police in the process of the stop and question, such as their life and health, their personal dignity and so on, are often violated for the illegal crimina...

由于当前执法环境日趋复杂、法律规范不够健全、执法行为较为混乱等原因，警察在执行盘查过程中的生命健康、人格尊严等切身利益时常受到侵害，如违法犯罪分子反抗、被盘查对象拒绝配合、对警察侮辱谩骂、恶意投诉。

I know that we have a lot of interests with the US, but the dignity of Chinese people is the critical value of life.

我知道我们与美国有许多利益，但是尊严是中国人最重要的人生价值观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。