将麻

Before the treatment of drought stress, most of communities can be classified into following seven types with biomass of dominant species which took account of 60% in the plots: Triumfetta bartramia, Urena lobata, Cynodon dactylon, Gahnia tristis, Ageratum houstonianum, A/rtemisia argyi and Ambrosia artemisiifolia. There was no dominant species in other communities. Totally, there are 33 common species distributed in these plots.

在群落自然生长一年后，根据群落内物种生物量所占比例，将样地群落划分为七个优势物种类型(优势物种生物量所占比例均在60%以上，盖度在群落内均最大)：刺蒴麻、肖梵天花、狗牙根、黑莎草、藿香蓟、家艾和豚草，其余为均匀度较高没有优势物种的样地。

Barley, water, hops and yeast --beer. But it's not just a matter of mixing the right

大麦，水，蛇麻草和酵母--啤酒制造者就是将这四种配料混合在一起来生产啤酒。

The coolness-comfort and sanitary-health properties of bast fiber were introduced,and it is predicted that this kind of bast fiber will take the lead in the fashion field in the 21~ century.

对麻纤维类纺织品的舒适、卫生和保健性能作了简析，预测此类纤维将成为21世纪世界纺织品和服装消费的新潮流。

At present, the company strengthened the Chinese Academy of Agricultural Sciences and the Ministry of Agriculture Bast Fiber microbial genetic breeding and engineering laboratories, and other key open scientific research units, the development of recycling economy, the development of grass and wood to the environment-friendly, clean-green fiberboard and other building materials.

目前，公司加强与中国农科院农业部麻类遗传育种与工程微生物重点开放实验室等科研单位合作，发展循环经济，将开发以草代木的环保型、清洁型纤维板等绿色建材产品。

The model also features a truly extensive range of very different alternatives, also evidenced by no fewer than four specification levels (Argento, Oro Bianco, Oro Giallo and Platino), which will be able to satisfy premium customers of four types, each with their own tastes and needs: men, women, the young and the not so young.

该模型还具有非常不同的选择真正的，范围广泛，也证明了不少于4规范的水平（阿根，德奥罗比安科，德奥罗金麻和普拉蒂诺），将能够满足四种类型，用自己的每一个优质客户口味和需要：男人，妇女，年轻人和不太年轻的。

Then, one by one, I placed them in a burlap bag, and headed back down the slope.

随后，我一个个将它们放进一个粗麻布袋里，然后顺着山坡返回。

Upon close examination by a priest, the one in question was either 1 isolated for a period of seven days (13:26, 50; signifying a complete period of time for observation); 2 separated totally if the diagnosis was positive (13:46), or 3 if negative, returned to normal life and activities, including Tabernacle worship.

一个有麻疯嫌疑的人经祭司仔细检查后，（1）要将他关锁七天（13：26、50；七天表示一个完整的观察期）；（2）如果诊查结果呈阳性反应，要将他完全隔离（13：46）；（3）若呈阴性反应则可恢复正常的生活，包括会幕的敬拜。

Clissection between skin and lateral orbicularis oculi muscle of orbital part was comducted carefully. Orbicularis oculi muscle and parts of temporal superfacial fascia were overlain by 1mm thick e-PTFE soft tissue patch, and the patch was fixed with suture.

在局麻下，沿镊部发际内切口入路，仔细将皮肤与外侧眶部眼轮匝肌分离开，随后将1mm厚e-PTFE软组织补片仔细舒平覆盖于眼轮匝肌表面及部分颞浅筋膜表面，并缝合固定。

Ancient people would harvest grain, melon and fruit, vegetables and Cash crop, through kinds of work such as selecting field , opening up wasteland, renovating field, selecting seeds, planting, protecting young seedling, weeding, irrigation, fertilization, reaping, solarizing and airing, storing and so on.

通过相土、开荒、整地、选种、播种、保苗、除草、灌溉、除虫、施肥、收割、晾晒、入仓等一系列耕种过程和管理方法的实施，先民将会收获麦、黍、稷、稻、粱、菽等粮食作物和瓜果菜蔬以及桑、麻、葛等经济作物，并将这些农耕生产所得广泛用于饮食、祭祀、酿酒、养蚕等各个领域。

In this study, Japanese cedar, Ma bamboo and Makino bamboo were liquefied in polyethylene glycol/glycerol co-solvent with H2SO4 or HCl as catalyst. The liquefied woody materials were blended with PMDI (4,4'-Diphenylmethane diisocyanate;MDI) to prepare the PU foams. The effects of preparation conditions of PU resin on the properties of PU foams were investigated.

中文摘要本研究将柳杉(Cryptomeria japonica； Japanese cedar)、麻竹(Dendrocalamus latiflorus； Ma bamboo)及桂竹(Phyllostachys makinoi； Makino bamboo)等木质材料以聚乙二醇及丙三醇之混合液为溶剂，H2SO4及HCl为催化剂进行液化处理，并将其液化木质材料与4，4'-二苯甲烷二异氰酸酯反应制造聚胺基甲酸酯发泡体，探讨PU树脂调配条件对PU发泡体性质之影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。