将领

Mine: His father is a high grade navy general of the Soviet Union, and used to be a journalist in Pravda.

他的父亲是苏联海军高级将领，还担任过《真理报》驻外记者。

The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare…some admiral s to so far as to call it a"quantum jump"comparable to the shift from sail to steam.

原子潜艇"鹦鹉螺"号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为"突破性的进展"，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。

The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare...some admirals to so far as to call it a" quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.

有些海军将领们甚至称之为"突破性的进展"，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。

None of them have parents well enough connected to call or write a general to insure that their child stays out of harm's way, as Vice President Quayle's parents did for him during the Vietnam War.

他们之中没有人的父母，像副总统奎尔的父母一样有良好的关系，可以给将领打电话或写信，使他们的孩子在越战时期避开危险。

Successive Cabinet ministers, politically responsible for the conduct of the war, used press reports to criticise Raglan and his staff.

前线的战地记者能够快速的将信息汇报后方，避免了战场将领在前方将一些事情欺上瞒下。

Here, with an impartiality, Byron reveals the barbarity and blood-lust of war, the incompetence of the generals who conduct it, and the rapaciousness of the rulers who urge it.

这里有公正性，揭示了野蛮和拜伦血液欲望战争无能的将领进行，并敦促它掠夺的统治者。

As one reviewer noted, Rommel seemed to be "the British army's favorite German general."

正如一个评论家所提出的，隆美尔是"英国最受欢迎的德军将领"。

Codman,Rommel is the best the krauts have, and I kicked the hell out of him.

考德曼，隆美尔是德军最优秀的将领，而且我狠狠地修理了他。

Hoping to reestablish Alexander's empire, Seleucus captured Demetrius (285) and defeated Lysimachus (281), another of Alexander's former generals who had become a satrap in Asia Minor.

为了重建亚历山大帝国，塞琉古俘获了德米特里一世（西元前285年），并战胜了利西马科斯（Lysimachus，西元前281年），后者也是以前亚历山大的将领，当时已是小亚细亚总督。

He says he did not wish to surrender to any one but you, as you are the son of the Sirdar and he respects you much.

""他说他不希望任何人投降，但你你的儿子和他的将领很尊重你。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。