将领

Whatever actions this administration undertakes to limit the damage of the widening revelations of the torture of prisoners in Abu Ghraib and elsewhere - trials, courts-martial, dishonorable discharges, resignation of senior military figures and responsible administration officials and substantial compensation to the victims - it is probable that the "torture" word will continue to be banned.

无论当前政府采取何种措施来消减由于在阿布格莱布及别处虐俘事件被日渐披露所带来的损失──审判，军事法庭，不名誉退伍，高级军事将领及相应政府官员的辞职，对受害者的物质补偿──极有可能的是，&施刑&这个词仍将是禁忌。

The monks were refusing to receive alms from the military rulers and their families — effectively excommunicating them from the religion that is at the core of Burmese culture.

这些僧侣拒绝接受军事将领及其家属的布施，等於一举把他们逐出缅甸文化核心的宗教信仰。

After excoriating the General Staff for its lack of iron will, Hitler revealed to his generals some of the reasons for his stubborn hopes

希特勒严厉地批评了参谋总部缺乏铁的意志，然后向他的将领们透露了他坚信前途仍有希望的一部分理由。

After excoriating the general Staff for its lack of iron will, Hitler revealed to his general s some of the reasons for his stubborn hopes

希特勒严厉地批评了参谋总部缺乏铁的意志，然后向他的将领们透露了他坚信前途仍有希望的一部分理由。

In the eyes of the Germans, Allied bombardment, airborne assaults and amphibious attacks were only feints and the Allied intended location of offensive would be in Calais.

在这些德国将领眼里，盟军在诺曼底的轰炸、降、及两栖登陆只不过是一些诱饵，而其真正的登陆地点将在加莱。

Of course, a commander who was too successful and threatened the janissaries' hold on power by possibly taking it away would also have to be cautious of 你好s personal safety.

固然，如果一个将领过于强大以至于威胁到禁卫军的统治，他也要小心自己的人身安全。

And"choosing right person for right job"was a key reason of lassoing a number of persons with ability. At the same time, he had his own principles in leading asides and staff and canvassing his generals. For these reasons, there were many practical persons around him.

其中，知人善任是曾国藩能够笼络大量人才的关键原因，同时他在驾御将领、招揽幕僚方面也都有自己的原则，因此正确处理和下属的关系使得曾国藩周围聚集了一大批经世之才。

Warmasters/marshals in Alterac Valley now increase each other's maximum health and damage by 20%.

奥特兰克山谷的每一个将领和统帅现在增加同伴的最大生命和伤害力20%。

Before rebuilt as a cyborg warrior, General Grievous was one of the greatest military masterminds the Kaleesh people had seen.

格里弗斯将军在被改造成人机合体的战士之前，是卡里人眼中最伟大的军事将领之一。

Powell added, a little pointedly, that he had not heard any generals ask for more troops--an oblique way of hinting that the President was saying one thing about who was deciding troop levels but doing another.

鲍威尔略带尖锐地补充到，他还不曾听到有哪位将领提出过增兵的要求——这间接暗示了总统在谁有权决定部队规模这件事上言行不一。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。