将领

General Liu Po-cheng was not only one of the ablest, but also one of the most colorful of the Red commanders.

刘伯承不但是共产党最骁勇善战的将领之一，而且关于他的传说也是最多的一个。

The general comes to us in a k bik after the fashion of Suvorov, and is greeted with acclamations of joy and triumph.

这位将领装出苏沃洛夫的姿态坐着带篷马车向我们驶来，迎接他的是一片欢呼声和隆重仪式。""

Agamemnon: Of all the warlords loved by the gods, I hate him the most.

阿加门侬：在受到众神惠顾的将领之中，我最恨的就是他！

This move and similar ones by other generals, which became known in China as "polite insubordination," placed Chiang in a double dilemma: he had to gain a breathing spell through a truce with the Communists and he had to deal with his recalcitrant generals.

白崇禧这么干，其他将领也竞相效尤，中国人把这种做法称之为"恕不从命"。这种情况使得蒋更加"左右为难"：他一方面必须争取同共产党停战以取得喘息机会，另一方面又必须对付自己手下拒不听命的将领。

One day, he found himself sitting with his generals, each of whom declared that if given command he could easily conquer Nejd.

有一天，他和各将领坐在一起，各将领都声言只要由自己挂帅，征服内志易如反掌。

Long Meier is the most celebrated Nazi general undoubtedly, be considered as the most outstanding general in army of the Germany in the Second World War, very much to write of his praise and honor, afterwar, confederative Germany gives battleship with his name street name with military camp, the United States still filmed flatter his film " desert fox ".

隆美尔无疑是最有名的纳粹将领，被认为是第二次世界大战中德国陆军中最优秀的将领，对他的褒奖著述甚多，战后，联邦德国用他的名字给战舰街道和兵营命名，美国还拍摄了吹捧他的影片《沙漠之狐》。

Formed by King Alexius at the end of the 11th century, the Archontopoulai,'sons of leaders', are cavalry drawn from officers' orphans.

阿贡托普莱部队为拜占庭皇帝亚历克赛一世於公元11世纪组建，其名称意为&将领子弟&，多为军中将领后裔。

The retinue of an Aztec general. Armed with a chimalli shield, a maquahuitl club and wearing ichcahuipilli padded armour.

将领卫队是保护阿兹台克将领征战沙场的忠诚护卫，身穿棉质镶甲，手持玛喀霍特战棍和切玛利皮盾。

A well trained unit of pikes can create an almost impenetrable wall of steel, particularly effective against cavalry.

将领卫队自军中精锐遴选而出，是时刻护卫将领安危的精锐骑兵部队。

Well trained and disciplined troops used throughout the Byzantine Empire, these Lancers are well armoured and equipped.

将领卫队装备精良，是时刻保护将领安危的精锐骑兵。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。