将近

But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.

我们就这样度过了将近1年时间。后来有一天，在他安排的约会处，理查德爽约没有来。

It had been open for almost 2 days and it was showing great balance, an expressive and expansive nose of dark floral and wet stone aromatics, bright fresh fruit that was completely infused with flowers, and that elusive combination of richness and intensity with lean texture and energy on the palate.

它已经开放了将近2天，并呈现出良好的平衡，一个黑暗潮湿的石花和芳香，明亮的新鲜水果，鲜花完全充满，表现力和广阔的鼻子和难以捉摸的白人之间的朗格多克组合丰富和瘦肉的纹理和味觉上的能源强度。

For almost two years, I have been aware of some very disturbing facts concerning Mick Strider's military service and personal life that would have a huge impact on his business if it were to become public knowledge.

将近两年以来，我开始知道一些关于Mick Strider所谓的军队服役，以及个人经历的令人不爽的事实——一旦这些事实公开了，将会对Mick Strider的生意造成相当恶劣的影响。

The place the Beanes inhabited stretched nearly a mile underground, and when the tide came in, the water went into their subterraneous hideout nearly 200 yards.

比恩一家居住在距离地表一英里的地方，当潮汐进入，海水会淹没他们的地下藏身处将近200码的距离。

From an immense new sugar mill in Brazil to an extensive coking coal operation in Australia, Noble is active in commodities around the globe, and its stock has nearly quadrupled since its low on Oct.

从巴西的一个新糖厂到澳大利亚广泛的焦煤业务，诺贝尔活跃于全球的商品，它的股价也从去年10月24日的低点将近翻了两倍。

In order to build a solid Sumo body, a wrestler eats about 10,000 calories a day, more than three times that of the average male.

为了锻炼出健壮的相扑体格，相扑选手每天需要摄取将近一万的卡路里，超过普通男人的三倍多。

About 20 percent of Iraqis are Sunni.

将近20％的伊拉克人是逊尼派教徒。

These personnel outlays will swallow up nearly 60 per cent of this year's budget increase.

这些人员支出将会耗去将近60%的今年预算增长。

Near the end of the year Dr Thomas Bauer withdrew as ISL liquidator and was replaced by Karl Wüthrich, the formidable liquidator of Swissair, now renamed 'Swiss'. Then the almost unbelievable happened.

将近年终时，托马斯鲍尔辞去了ISL清算人的职务，由威名远扬的瑞士航空（译者注：瑞士航空2002年破产，后与瑞士十字航空公司合并，重组后改名瑞士国际航空公司）清算人卡尔维特里希取而代之。

Developers want to transform nearly 20,000 hectares of the spectacular Tana River Delta, into sugarcane plantations with other parts of the Delta earmarked for rice.

开发者想要把将近2万英亩壮观的Tana河三角洲变为甘蔗种植场，而三角洲其他周边地区则种植水稻。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。