将近

One of those men, Seiji, formally a henchmen for one of Japan's toughest gangs, must now cope with the fact that his former boss is dead and the power shift has created new conspiracies.

昭和初年，新主大赦，将近400名囚犯被释放，seiji仲代达矢）是其中之一，他是黑帮的一名心腹，现在要面对昔日头目的死后权利变动所带来的新阴谋。

Thinking I will spend the left of my undergraduate time doing this project, I think I will get self-complacent.

我自己在前面讲了将近1个多小时，才知道当老师是多么辛苦。之前我做家教的时候，1对1也没这么大的压力；这回大家都在下面听，讲错了可误人子弟了。

Uhm, and…there are some - there are about 40 of these cameras in a semicircle in the…in this rig

嗯，而且。。。有一些-这些相机中将近有四十架是在半圆形中在这。。。

It is understood that Europe and the United States, Oceania and also one of the four little dragons of Asia, Singapore and other countries green office furniture, nearly 100 percent penetration, Japan and South Korea are also nearly semifinished.

据了解，欧美各国、大洋洲也亚洲四小龙之一的新加坡等国的绿色环保办公家具普及率几乎达到百分之百，日本和韩国也将近有半成。

Hong Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round – not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉——当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

This is due to the large number of series on the site, which had stretched onto two pages.

这是由于站点动画系列资料数目太多能占据将近两个页面的原因。

However, after sueing, the accused just raises jurisdictional objection (registered permanent residence is not in Beijing and be in because of its Shijiazhuang), put forward to appeal again after out of court, protracted the time with much half an year, result case put on record near one year up to now still not sessional.

然而，起诉后，被告方提出管辖权异议(因其户口不在北京而在石家庄)，被驳回后又提出上诉，拖延了半年多的时间，结果案件立案将近一年了至今仍未开庭。

Almost four years of bullets, shellfire, disease and starvation killed more than tenthousand people in the Bosnian capital.

我的理解是：在波斯尼亚首府将近4年的枪林弹雨，炮火，疾病和饥饿杀死了超过1万人。

Before 300 thousand shipping ton carbamide cargo berth reformingproject in Nanjing Chemical Industry Group Co., Ltd., from carbamideproduction workshops to cargo berth, it almost have one thousand meters.One belt conveyor line is laid which will spend nearly 10 million yuans.

在南京化工公司30万吨尿素工程码头改扩建工程前，由于从尿素生产车间到码头有将近千米的距离，一条皮带运输线的铺设耗资近千万元，但为了迎合产量的需要，往往只有另外铺设一条或几条皮带运输线来满足装卸的需要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。