将近

This time will increase nearly 50% under actual TCP protocol conditions of error checking, and packet reconstitution.

这个时间与 TCP 协议中误差校验、数据包重发的时间相比，增加了将近50%。

With approximately 13 percent of the world's coal resources, China has enough coal to sustain its economic growth for another century and another reason to say no to Kyoto redux.

中国拥有全世界将近百分之十三的煤矿，足够维持一百年的经济成长，这也是另一个向京都协议后续协议说不的理由。

More controversially, the statute is also lowering the threshold for passing the referenda, and now, it looks like setting up a special casino zone in Penghu will be just a matter of time.

2009年1月，争议将近20年的离岛建设条例在立法院三读通过，离岛建设条例将离岛地区博弈除罪化，备受争议的是，地方公投的门槛居然跟著降低，看来要在澎湖设置博弈特区势在必行！

Results suggest that about three-quarters of those who took part in a referendum wanted greater autonomy.

投票结果显示参加公投的人中有将近四分之三希望得到更大的自治权利。

We are sending them their dividends and they are sending the money right back to us to reinvest.

令我们着迷的是我们有将近70%的红利再投资，"他说，"我们把红利分给股东，他们又把钱拿回来再投资。

But in this case, the attitude has prevailed for over a year, and that reluctance will continue.

不过在这个案例中，类似这样的态度已持续了将近一年的时间，并且仍将继续下去。

In other words, almost half of these countries are living in rented houses.

也就是说，这些国家有将近一半的人是住在出租房里。

Merhige said that for each minute of original film, it took up to 10 hours to rephotograph it for the look desired.

导演曾透露，在第一版影片创作过程中，为了达到需求的效果曾经花费了将近10小时来NG每个画面。

I dropped my keys and had to retrace my steps for nearly a mile before I found them.

我的钥匙丢了，我原路折回了将近一英里才找到它。

Contracts with Revlon and numerous other high-profile clients ranging from Omega to Pepsi Cola, means she is said to be worth at least $23 million, with others putting the figure closer to $50 million.

她有着与露华浓公司和从欧米茄到百事可乐等数不清的一流客户的合同，据说她至少已经拥有两千三百万美金，甚至有人把这个数字加到将近五千万美金。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。