将近

Nearly a third said that fiddling expenses was acceptable, for example because of below-inflation pay rises and other miserliness by employers.

有将近三分之一的人称虚报开支是可以接受的，比如出于雇主加薪低于通货膨胀率和其它贪婪的行为。

The argument between friction lock and mechanical lock lasted nearly a decade and it seems Monadnock has got an up-hand now since ASP finally revealed its own "Autolock" baton named Leverloc which is totally a complicated mechanical device.

关于阻力锁定和机械锁定的争论持续了将近十年，看来Monadnock占了上风，因为ASP也推出了自己的"自动锁定"棍Laverloc，这是一个复杂的机械装置。

In the thirteenth century the Mongols established the Yuan Dynasty which lasted for about 200 years in China.

目前存在不同的说法。13世纪时，蒙古人征服南宋，统一中国，建立了将近200年的元朝。

A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait.

一个罕见的例外是KE家族，一个庞大的三个世代的谱系，其中将近半数的成员受到严重的言说和语言失调的影响，显示受到以此种遗传作为常染色体显性单的基因起源特徵。

Foodservice.The acquired business includes plants in Brockport, Bergen and Oakfield, New York; Fairwater, Wisconsin; and Montezuma, Georgia, and employs almost 700 people.

被收购的业务包括植物Brockport ，卑尔根和Oakfield ，纽约； Fairwater ，威斯康星州和蒙特祖马，格鲁吉亚，并拥有将近700人。

Nearly midnight on Icy Bay, and late June twilight still mixes with moonglow.

将近午夜冰湾，和6月下旬黄昏仍然混合和月亮发光。

It is a vast expanse of nothingness, a flat desert moonscape.

埃及的考古学家们花费了将近十年的时间在这里刨挖，他们在附近镇上雇用劳力，试图寻找这片土地下面的点点历史遗迹。

Mother Theresa now assists in the evolutionary process and testing of all initiates due to her own level of mastery of close to 5000 strands or Bodhisattva level in her lifetime.

特蕾莎嬷嬷现在正在协助进化过程并测试所有的提升者，因为她在自身那一生掌握到了将近5000股或说菩萨的级别。

The next morning , the level of turbidity - the muddiness of the water - spiked on the North Fork of the Toutle River almost 20 miles away.5

时，第二天上午，一级浊度的混浊的水西红柿，在北岔口的赫尔河将近20英里。

Mr.Reagan's nearly $2 trillion in Federal and trade debt(or $30,000 per family) will be a ball and chai n around the neck of economic growth.

里根先生将近2兆联邦及贸易负债(亦即每户3万元)将是经济成长的绊脚石。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。