将近

Lieutenant Colonel Benjamin Vandervoort:I dont think I have to remind you that this war has been going on for almost 5 years.

本杰明中校：我想不必再提醒你们，这场战争已经进行了将近5年。

Returning astronaut Timothy Kopra lived there nearly two months, while Buzz Lightyear logged 15 months.

此次返回的宇航员Kopra已经生活了将近2个月，而巴斯光年停留了15个月。

As the leader and the main actor of "Critical Point Theater Phenomenon", the almost most longevous little, avant-garde, experimental theater group, Hueiling has continually experience about theater manufacture and the performance near 20 years.

作为几乎是台湾历史最悠久的小剧场团体"临界点剧象录"的团长及主要演员，有将近二十年的持续剧场制作及演出经历。在巅峰时期于剧团经营的"生活剧场"与"白水艺文空间"曾经有一年推出超过15 个全新作品，上演近乎100 场次的演出纪录。

For the local people, these items are precious, since most of them are poor and live frugal lives.

在将近半个人高的麻布袋里，装著满满的生活物资，村民开心接受冬令物资，有衣物毛毯，生活用品和白米，都是慈济送来的爱心，这些物品对贫困的居民来说，全是珍贵的宝贝。

This periodic homeland rage that would crop up out of nowhere, even though she had been in the United States almost forty years, this feeling that her own luckiness was off the backs of other people, not because her family had been exploiters but because the pool of the lucky was so small in that poor little place that God forgot.

本次定期会弄出家园激愤，出于不通，尽管她曾在美国将近40年，这是吉祥的感觉自己背上过其他人，并不是因为被剥削者，而是因为她的家庭成份，幸运的是，在如此小的地方，可怜的小神忘。

The invention of LUMINIST is a remarkable achievement spanning nearly two decades.

LUMINIST革新的部分是一个令人惊奇的跨越将近二十年的成果。

So important was the invention,so difficult was it to exceed this speed limit that nearly 3500 years later,when the first mail coach began operating in England in 1784,it averaged a mere ten mph.

Book 3，College English双轮马拉战车是一项非常重要的发明，要超过它的最高速度实在困难。过了将近3500年，到了公元1784年，第一辆战车在英国运行，其时速平均只有10英里。

So impressive was this invention, so difficult was it to exceed this speed limit, that nearly 3,500 years later, when the first mail coach began operating in England in 1784, it averaged a mere ten mph. The first steam locomotive, introduced in 1825, could have a top speed of only thirteen mph and the great sailing ships of the time labored along at less tan half that speed.

这一发明给人的印象如此之深，要超过它的最高速度又如此之难，以致于过了将近三千五百年，到了公元1784年第一辆邮车在英国运行时，它的时速平均只有十英里。1825年问世的第一辆蒸汽机车，最高时速仅为十三英里，而当时的大帆船仅以不到火车一半的速度在海上慢慢颠簸。

The annual pilgrimage to Makkah shows the real Islamic brotherhood of all races and nations, when about two million Muslims from all over the world come to Makkah to perform the pilgrimage .

当每年来自全球将近两百万的穆斯林来到麦加朝觐时，此朝觐活动即彰显所有种族及国家之间真正的伊斯兰教兄弟情谊。

D: You are now at the end of your third month of pregnancy, so this malaise will soon be over.

您现在怀孕将近三个月了，这毛病很快就会过去的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。