将近

And we have, through four years of living together at Georgetown and almost forty years of friendship.

在乔治敦朝夕相处的四年中，在后来将近40年的友谊中，我们的确如此。

His book was nearly twenty years in gestation.

他的书构思了将近二十年。

Indeed, nearly 70% of more than 1,000 mothers in a Parenting.com poll this week claim their child is gifted (only 2% to 5% of kids actually deserve the label, the accompanying article notes).

事实上，在Parenting.com最近发起的调查中，逾1，000位母亲中将近70%声称自己的孩子是天才（与调查同时发布的文章强调，实际上只有2%-5%的孩子能称得上是天才）。

I am reminded of the famous passage near the end of Gogol's Dead Souls.

我记起果戈理《死魂灵》将近结尾的脍炙人口的一段文字。

Nearly 160 years later, New York - the city that now holds the largest amount of the world's monetary gold in the Federal Reserve Bank - hosts the biggest exhibition of the precious metal.

将近160年后，纽约市的美国自然历史博物馆主办了最大规模的黄金展览，拥有世界最多的货币黄金的联邦储备银行就坐落在纽约。

Nearly three in four polled said the GOP doesn't have a clear economic plan.

将近四分之三的投票认为美国老大党并没有一个清晰的经济计划。

The government should maintain the present Ground Rent Law,the rent should be charged when the land is sold by the government.

目前，土地出让金占开发成本的比例相当高，据测算[1]，这些地租的总和在房价中占有将近40%的比例。

The aged guardsman, who had watched over and protected Taelan for nearly fifteen years, smiled back proudly.

这名年长的侍卫，从小照看和保护泰兰将近15年的人，也还给了泰兰一个自豪的微笑。

Will actually race along a guideway at almost 500 kilometers per hour, floating on a Magnetic field.

其实种族沿导轨在将近500公里的时速，浮于磁场。

According to Guinness World Records, the nearly 21-year-old now holds the title of world's oldest dog.

据吉尼斯世界纪录，这只活了将近21年的小狗是世界上最年长的狗。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。