将要

If a Rigger you control would assemble a Contraption , it assembles two Contraptions instead .

如果一个由你操控的装配工将要装配一个机械，则改为装配两个机械。

All eyes are opened, or opening, to the rights of man.

所有的眼睛都在或者将要睁开，去看到人的权利。

Phil Schiller will join me, as well as Jeff Robbin.

菲尔席勒以及杰夫罗宾斯将要和我一起主持今天的发布会。

ROBESPIERRE: The function of government is to direct the physical and moral powers of the nation toward the end for which the commonwealth has come into being.

罗伯斯比尔（1758—1794，法国革命广为人知和最具影响力的人物之一）：政府的功能是引导整个国家物质的和道德的力量走向将要形成的共同体这个目标。

According to Robespierre, who copies Rousseau literally, the legislator begins by decreeing the end for which the commonwealth has come into being.

根据罗伯斯比尔——一个亦步亦趋的模仿卢梭的人——的观点，立法者从规定共同体将要达成的目的开始。

This includes basic formatting (e.g. row height and column width, font, colour, grid lines on or off, text rotation, etc.) as well as the new features I have already talked about like Data Bars, Colour Scales, Table Styles, and some others I have yet to discuss like charts.

包括基本的格式(例如，行高和列宽、字体、颜色、开启和关闭网格线、文字方向等等)，就像我已经介绍过的新功能如Data Bars， Colour Scales， Table Styles以及将要介绍的图表等一样。

He'll be dealing with the guardianship settlement between Katherine and Debbie Rowe first.

他将要先从处理凯瑟琳和黛比的监护权开始。

But, in a sign of the opposition that Democrats will face as they try to strengthen regulation, Mr. Ruder said that he did not think regulatory reform would be easy to implement, even in the financial sector.

可是，因为民主党试图加强监管，所以他们将要面临反对的声音， Ruder说他认为管理改革不会那么容易就能贯彻下去，即使是在金融领域。

But if you were laying in pain, would you want to ride on this over rugged roads?

但是，如果你是铺设在疼痛，将要乘坐这在崎岖的道路？

Steve Harley and Cockney Rebel - Sebastian Radiate simply, the candle is burning So low for me Generate me limply, I can't seem to place Your name, cherie To rearrange all these thoughts In a moment is suicide Come to a strange place, we'll talk over Old times we never spied Somebody called me sebastian Somebody called me sebastian Work out a rhyme, toss me the time, lay me, You're mine And we all know, oh yeah! Your persian eye sparkle; your lips, ruby blue Don't speak a sound You, oh so gay, with parisian demands, You can run-around And your view of society screws up my mind Like you'll never know Lead me away, come inside, See my mind in kaleidoscope Somebody called me sebastian Somebody called me sebastian Love me sublime, mangle my mind, do it in style, So we all know, oh yeah! You're not gonna run, babe, We only just begun, babe, to compromise Slagged in a bowery saloon, Love's a story we'll serialise Pale angel face; green eye-shadow, The glitter is outasite No courtesan could begin to decipher Your beam of light Somebody called me sebastian Somebody called me sebastian Dance on my heart, laugh, Swoop and dart, la-di-di-da Now we all know you, yeah!

发光，蜡烛在燃烧很微弱让我四肢无力，我不能就这样任命你的名字，cherie 重整一切思想在某瞬间是自杀来到一个陌生的地方，我们将谈论从未发现的旧时光有人叫我sebastian 有人叫我sebastian 唱出心中的话，给我时间，平息我你是我的我们都知道，欧耶你波斯般的眼镜在闪烁，你的嘴唇如忧郁的红宝石别发任何声音你有巴黎人的需求如此快乐你有借口你对友伴的看法振作了我仿佛你从不知道带我离开，来到内心用万花筒来看我的心有人叫我sebastian 有人叫我sebastian 狠狠爱我，独具风格的撕裂我的心我们都知道，欧耶你不会走的，孩子我们才开始妥协在树荫下的酒吧里成为熔渣爱是我们将要连载的故事苍白的天使的脸和充满活力的眼影闪光在（outasite不知这词）没有情妇可以解释你那一束光有人叫我sebastian 有人叫我sebastian 在我心中跳舞，欢笑飞奔，啦嘀嘀嗒现在我们都知道你，欧耶（都不知道自己在翻什么，准备下来听听。。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了