将要

But the intrinsic nature of repurposing and bringing second life to an otherwise discarded structure is a sustainable idea we can't ignore, especially when it's done as gracefully as this old barn redux in Belgium.

但对于将要被抛弃的建筑，我们无法忽视心中的冲动，要将它们重新目的化并给它们以二次生命，这是一种本质上可持续发展的思想。这座比利时的谷仓被改造为优雅的居住房。

While it is undeniable that China has produced an extraordinary array of artists during the past 20 years little has been done to truly place China's cultural progress in the context of its reemergence into the world and the possible ramifications that this will or may have.

一方面，二十年来，中国培养出了一大批非同寻常的艺术家；另一方面，研究和梳理工作却很滞后，很少真正把中国文化艺术的进步放在中国再度崛起这一大背景下来讨论，对随之可能或将要衍生出来的事物也没多作探究。

" Your OS ROM isn't customized for your hardware. Please reflash the proper ROM code or contact the service center ",!!!

"你将要刷的ROM可能并不适合你的硬件，请重刷适当的ROM代码或联系服务中心"！！！

And, in Section 2.1, based on [L9], a regular solution of Yang-Baxter Equation and its decomposition can be obtained.

在第2.2节中，我们将要推广这些结论并且构造了弱Hopf代数skew-对的拟双交叉积，在这儿，我们并不要求skew-对中的两个弱Hopf代数是交换的。

An attempt will be made in this article not to rehash information given out in that earlier article.

这篇文章将要做的一个尝试不是把前一篇文章中给出的内容翻版。

However, short of a full-scale military reinvasion similar to "Operation Defensive Shield" in the West Bank in 2002, it is hard to see what Israel could do.

但是以色列并没有再次发动像在2002年西岸实施的"防御盾牌"行动那样的军事入侵，很难说以色列将要如何行动。

He will have to face a lot of rejection through his training to start seeing results..

他将要面对很多的拒绝通过他的训练，就可以看到成果。。。

You'll pay for that remark.

你将要为你的话付出代价的。

This remix is a BLIP compared to what we have in store in the next couple months.

比较起几个月后将要发行的东西，这个重新混音单曲将会只是一个小插曲。

It is going to be quite interesting and exciting with new studies like ATMOSPHERE coming along now looking at renin inhibitors.

这将很有趣，也很令人兴奋，如将要公布的ATMOSPHERE研究也正在探讨肾素抑制剂的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。