将要

We'll take some effective measures to stop their polluting the environment..

我们将要采取有效的措施制止他们对环境的污染。

So it was significant that the first piece of Chopin's to be published - he wrote it, by the way, at the august age of seven - drew its form and style from the most famous of Poland's national dances, the Polonaise.

所以，肖邦将要出版的第一部作品是很有意义的--他创作了它，另外提一句，在他七岁的那个八月--它的形式和风格是从波兰最有名的自然舞蹈中提取出来的，这就是波罗奈兹。

In this tutorial we will learn how to texture polygonal objects with Alternativa3D methods.

在这一节的向导中，我们将要学习如何利用Alternativa3D的方法建立多边形材质对象。

ENGLAND captain John Terry and his fiancee Toni Poole will be married this summer, we can reveal today.

英格兰的队长特里和他的未婚妻将要在夏天完婚，我们今天才得到的消息。

But from the burning pile of Wishart there came one whom the flames were not to silence, one who under God was to strike the death knell of popery in Scotland.

但是从焚威沙特的火堆上出来了一个火焰所不能烧灭的人，这个人将要在上帝的指导之下敲响苏格兰罗马教的丧钟。

For a given proportion p (where p is the confidence level), a confidence interval for a population parameter is an interval that is calculated from a random sample of an underlying population such that, if the sampling was repeated numerous times and the confidence interval recalculated from each sample according to the same method, a proportion p of the confidence intervals would contain the population parameter in question.

对于一个比例 P而言，一个群体参数的置信区间中的区间是由一个基础群体的随意样本计算出的，假如样本被重复了无数次，置信区间也根据每个样本，以同样的方法重新计算，那么这个置信区间中的比例 P 将要重新定论。

What does this portend for Germany's general election on September 27th?

对于德国9月27日将要举行的大选，上述的现象预示着什么？

I see it as a portent of things to come.

我把它看作是将要到来的事物的前兆。

I see it as a portent of thing to come.

我把它看作是将要到来的事物的前兆。

To be or give a sign or portent of.

我把它看作是将要到来的事物的前兆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。