将要

" They answered,"You are going to piece this together using your intuition only.

他们回答道，仅用你的直觉你将要把这拼接一起。

In less than two weeks our high schoolers are traveling to Haiti to work with Caleb Lucien and the good people of the Jerusalem Baptist Church in Pignon in the north central highlands.

不到两个星期，我们教会的高中生将要前往海地，一起同工的有迦勒吕西安，以及中部北面高地Pignon的耶路撒冷浸信会的虔诚信徒。

And that you can never placate yourself fromthat judgment.

你自己永远都无法逃脱将要受的审判。

As will be discussed, a defense of conceptual analysis in jurisprudence must likely follow Raz's lead, offering a notion of 'necessity' that is distinctly not Platonist, but is rather deeply grounded in a community's way of life or its self-understanding.

如我将要表明的，法哲学中概念分析的辩护者很可能遵循拉兹的指引，提出一个明显不同于柏拉图主义者，但颇为深刻地奠基于社会的生活方式或其自我理解（self-understanding）的"必然性"概念。

I'm / We're going to play the flute.

我/我们将要吹笛子。

Now we're going to pleat the backside.

现在我们将要开始制作背后的褶。

"When he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrat s of the Right and the woolly-minded idealists of the Left."

当他眼看人类的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入混乱，将要毁掉人类历史上最辉煌的文明时，他感到这正是有识有心之士介入的良机，以便把政治从右翼财阀和左翼头脑糊涂的理想主义者手中解救出来。

Earth was to be used as a place to polarize unwanted darkness and fission karma that was never to be transmuted in Sirian ascension.

地球将要被用来当作一个极化不想要的黑暗和核裂变业力的地方，那是在天狼星的提升中从来没有得到转化过的东西。

You're going to edit it and polish it up later.

你将要去对它编辑和润色。

Workers will be on "short-time" work hours by the end of April due to weak customer demand. Joern Pollex/Getty Images

轮胎将要关闭在欧洲的两家工厂，公司在4月23日还表示，将从4月底开始缩短约2.5万名工人的工时，以应对需求下滑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。