将要

In the next couple of days a trade between Lazio and Parma has good chances to go through.

在接下来的两天，在拉齐奥和帕尔玛之间将要发生人员的交换。

Now we turn to a few of the abnormalities of the human mind, to the words that particularize mental peculiarities, neuroses, phobia s, and mild or violent personality disorders

现在我们将要讨论的是一些形容人类精神失常现象的词语，这些词分别列举了心理上的怪僻、神经质、恐惧、以及轻微或严重的个性失常现象。

Now we turn to a few of the abnormalities of the human mind, to the words that particularize mental peculiarities, neuroses, phobias , and mild or violent personality disorders

现在我们将要讨论的是一些形容人类精神失常现象的词语，这些词分别列举了心理上的怪僻、神经质、恐惧、以及轻微或严重的个性失常现象。

If you are going to partition, you might want to consider doing it this way.

如果你将要分区，你可能开始考虑这种实现方式了。

Yes, and that's what we're going to pass for this argument.

是的，这就是我们将要传递的第一个参数的内容。

When Passepartout reached the second story he recognised at once the room which he was to inhabit, and he was well satisfied with it.

他来到二楼，一下就看到了他将要住的房间，对于这房间他很是满意。

We were about to install a patch after the test have been unable to find loopholes, has no problem.

我们将要安装补丁的测试后，已无法找到漏洞，没有问题。

He will also support Madrid's Olympic campaign from Pekin which is exactly where the last Olympic Games were held and where Rafa got a gold medal for Spain.

他将要在北京继续为马德里的申奥加油，在去年的那里，他为西班牙获得一枚奥运会金牌。

"When I have children," Penelope says,"they'll have to be night owls."

她说，"当我有小孩的时候，他们将要变成夜猫子。"

The beast that you saw was and is not and is about to come up out of the abyss and go into perdition.

17：8 你所看见的兽，先前有，如今没有；它将要从无底坑里上来，又要去到灭亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。