将要

T: It is a new festival we are going to learn —— called Kwanzaa.

它是一个我们将要学到的新节日——叫宽扎节。

The protocol should also indicate the type of samples to be obtained and how they are collected and labelled.

草案也应指明将要获得的样品的类型和它们是如何收集和贴标签的。

The term derives from the noun "bill", a schedule of costs for services supplied or to be supplied, and from the verb "to lade" which means to load a cargo onto a ship or other form of transport.

一词来自名词"条例草案"，附表服务的费用提供或将要提供的，以及从动词"装载"，意思是加载货物上的船舶或其他形式的交通工具。

To make matters worse, the Asian lady beetle is becoming more prevalent in Italy, Spain, Argentina and South Africa, which means winemakers from those regions could soon face the problem of dealing with these chemicals, too.

更糟的是意大利、西班牙、阿根廷和南非正遭受亚洲瓢虫肆虐，且越来越严重。这意味着来之这些国家的葡萄酒制造业很快也将要面临处理这些化学物质的问题。

SARAH HOLT: I knew I was going to meet Lady Luck, I could smell her. She was around the corner.

SARAH 主持：我知道我将要遇到幸运女神，我能闻到他，她在拐弯处。

And anger of Laertes for the death of his father and sister to destroy Hamlet .

劳迪斯这个邪恶的国王将要利用莱尔提斯因为他父亲和妹妹的死而产生的悲伤和愤怒来铲除哈姆雷特。

There was a commotion outside, and I found Magda knowing him against a lamppost.

有一个commotion外，我发现玛格达知道他将要面对灯柱。

Add public properties for FirstName, LastName, and Age (Int32)(I also make all classes that are going to be accessed in XAML public).

添加名字，姓氏的公共属性和年龄（Int32）（我也让所有的类将要在XAML中公开访问）。

I'm launching myself into a new era of productivity, here and now!

我将要让自己进入一个新的工作生产力时代，就在此时此地！

But just as easy to feel a touch of sympathy for O'Leary, his babies, and everyone else who did not know what was around the corner.

建议 ……但是给奥莱利，给他的小伙子们，给所有那些不知道将要遭遇什么的人一些同情，也不是什么难事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。