将要

For Americans, if you're going to grow old, you might as well do it gracefully.

如果你是将要进入老年期的美国人，你也可以优雅地做做这些活动。

For Americans, if youre going to grow old, you might as well do it gracefully.

如果你是将要进入老年期的美国人，你也可以优雅地做做这些活动。

Would I need to learn the Chinese word for gram or for inch?

对于我将要吃的食品，我知道得很少。

We will go to the Great Wall next Sunday.

下周日我们将要去长城。

In waiting for the comfort of good news, they are ignoring Wayne Gretzky's advice:"I skate to where the puck is going to be, not to where it has been."

但在等待好消息所带来的安心感的同时，他们忘记了维恩·格雷斯基的忠告："我总是滑向冰球将要去的地方，而不是它现在所在的位置。"

In waiting for the comfort of good news, they are ignoring Wayne Gretzky's advice:" I skate to where the puck is going to be, not to where it has been ."

在等待好消息时，他们忽略了冰球明星 Wayne Gretzky 的忠告："我只会滑向冰球将要出现的位置而不是现在它所处的位置。"

The Commission will fight a losing battle, says Mr Gros.

格罗斯表示："欧盟委员会将要打一场败仗。"

Our plane will be delayed for about two hours due to heavy ground fog.

由于地面大雾航班将要被延误两小时。

Hours after the vote, hundreds of would-be squatters tried to invade a nature reserve in Guayaquil, Ecuador's biggest city—the 19th such attempt—claiming their action was now permitted under the new charter.

投票过后的几小时中，成百上千将要成为居无定所的人就尝试了对厄瓜多尔最大城市瓜亚基尔的自然生态保护园进行了入侵（这是第19次类似事件），他们宣称新宪法允许他们这样做。

Thanks to our gullibility we come to the cruel fact at last it is the maps by the Chinese themselves, which in our naive opinion at least will never cheat themselves in no case, that leads us to the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.

我们错误的以为中国人给自己用的东西虽然算不上好，但决不会欺骗自己人，然而我们错了。拿到这几张地图的第一天就注定了我们将要在一个错误的时间一个错误的地点和一个错误的国家打一场错误的战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。