将要

What course you can or will take is all wrapt in thebosom of futurity.

你能够或将要对未来采取什么样的方针路线完全还不得而知。

But he just told me to get ready because the gaffer was going to send me on.

但是他刚刚告诉我准备好，因为负责人将要转送我。

But anyone looking for Galliano's next great leap forward will have to wait till next season.

但任何人都在寻找加里亚诺的下一个大跃进将要等到下个赛季。

But for you who fear my name, there will arise the sun of justice with its healing rays; And you will gambol like calves out of the stall

但为你们这些敬畏我名号的人，正义的太阳将要升起，以自己好似箭羽的光芒普施救恩；你们必将出来，蹦蹦跳跳有如出栏的牛犊。

You shall have your plot in the garden, you shall cultivate it, and we shall see whether your strawberries are as fine as mine.

在花园里您将要有您的一小块地，您自己耕种，我们看看您的草莓是不是和我的长得一样好。

And, only a few days later, I stood on the platform of the Gare St.

才过了几天我便站在圣拉扎尔车站的站台上看着列车启动，这趟车将要把她载走，她把身子探出窗外，我在纽约同她道别时她也是这样。

They simply and finally said, You will have to leave if you do not remove your garment.

"他们根本和最后说，"你将要离开，如果你不移除您的服装。

Garrett: So, what are you going to do?

加勒特：那么，你们将要做的是什么？

Garrett: So what are you going to do?

加勒特：所以你们将要做的是什么？

I was about to turn off my computer when I received an email from Garth, my Director

我将要去关电脑我就收到了一封来自我的导演Garth的邮件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。