将要

My car broke down, I'll have to take a bus to San Francisco.

我的车坏了，我将要坐汽车前往旧金山了。

If you are going to be spending your time in the half-pipe a freestyle board is best for you.

如果你将要花费你的时间在半管一自由式板最适合你。

We'll regret this in the coming years due to China's frenetic pace to build up its military and sphere of influence!

我们将要为接下来几年，中国通过狂热的和平而暗自发展建立起来的军事以及影响力而后悔。

I imagine that what a Freudian would have to say is, you would expect systematic differences.

我想弗洛伊德主义者要说的就是，你将要期望系统的差别。

Others would want to jettison that aspect of Freudian theory.

其它人将要弗洛伊德理论的投射。

The truth is our children are growing up in a frighteningly competitive world. They'll face global competition the likes of which we've never seen before and we are unprepared.

事实是我们的孩子在一个竞争激烈的环境中长大，他们将要面对的是我们从来，没有见过的全球化竞争，而我们对此手足无措。

Right there; front page news,Three weeks before

因为在报纸的头条上写着，在将要进入1942年的三个星期

As a result he had to share front-page Obama photographs with headlines about ministers awaiting the sack.

结果就是他不得不让奥巴马的照片和将要被炒掉的部长一起出现在头版上。

Ironically Ieyasu descendants would marry into the Taira clan and Fujiwara Clans.

具有讽刺意味的德川家康的后代将要嫁到平氏和藤原家族。

In fact, we are now laying the groundwork for a full-blown relationship and problems to come.

是的，实际上，我们现在正在给一段发展成熟的关系和将要出现的问题做铺垫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。