将要

And from 2002 to 2004, China will arrange about 270 million yuan each year for fisherfolk's change of business as well as scrapping fishing vessels.

结合渔民转产转业，今年农业部将要出台渔船报废制度和减船计划，每年减少几千条船，使捕捞强度从实质上得到控制。

As I bent down to look, just opposite, [ 460 ] A Shape within the watry gleam appeard Bending to look on me, I started back, It started back, but pleas'd I soon returnd, Pleas'd it returnd as soon with answering looks Of sympathie and love; there I had fixt [ 465 ] Mine eyes till now, and pin'd with vain desire, Had not a voice thus warnd me, What thou seest, What there thou seest fair Creature is thy self, With thee it came and goes: but follow me, And I will bring thee where no shadow staies [ 470 ] Thy coming, and thy soft imbraces, hee Whose image thou art, him thou shalt enjoy Inseparablie thine, to him shalt beare Multitudes like thy self, and thence be call'd Mother of human Race: what could I doe, [ 475 ] But follow strait, invisibly thus led?

那时，若不是一种声音的警告，我恐怕会对它凝视，直到如今，徒劳虚幻的愿望。那声音说：'你看什么？美丽的人儿，你在那儿所看的就是你自己啊；它和你一块来一块去；你跟我来，我要领你到一个不是影子，却在等着你，和你作温柔相拥的地方去。你是他的形像，你将要享受他，他是你的，不能和你分离，你将为他生下众多和你们一样的人，因此将称你为人类的母亲。虽不见人，但听了这声音，怎能不顺从？

He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.

他于是为佩提尼纳克斯举行了国葬，葬礼上展示了佩提尼纳克斯的塑像；他还将佩提尼纳克斯列为神灵，尊为"神圣的佩提尼纳克斯"，为他新增了一个弗拉门祭司，并将以前祭司马尔奇亚家族的索达勒斯祭司转为祭奠赫勒亚家族**，还命令自己将要使用佩提尼纳克斯这个名字，可此后却又废止此名，因为它似乎是一个预兆。

And the more you're trying to suppress it, and then, I'll be in my flat watching the TV, and sort of Doctor Hugh will be on and my flatmate's there

你越想压制，然后，我会在我的公寓里看电视，Hugh 博士将要上演，而我的室友在那里

Flatwoods, upland hardwoods, bottomland hardwoods, and cypress forests represent an assortment of species that will evolve through the temporal landscape.

低洼处树林、高地和底层的阔叶树、以及柏树林代表了一种将要在现存景观中进化的植物搭配。

People due to travel on Zoom have been told to check their flight's status.

那些将要乘坐Zoom的旅客被告知要问讯航班的状况。

On Tuesday the Rockets learned that they will be without Alston for at least a week, meaning they will start the playoffs without their floor leader and catalyst.

周二，火箭队知道，他们将要失去阿尔斯通至少一周的时间，意味着他们在季后赛首场比赛没有了头脑和进攻催化剂。

The camel is going to eat the flower on the girl's hat.

骆驼将要吃女孩帽子上的那朵花。

Wsbaiqingxinsui1314520 Fomentation breast massage:night with enough hot towels 3-5 minutes on both sides of the breast, breast massage with the palm of your hand around the Department, from left to right, Massage 20-50 times.

最后，眼看着晓明再下去就真把我脱光了，我将要一丝不挂得面对那么多人，我忽然觉得自己要崩溃了，想也没想就哭着大叫了出来……"，李冰冰表示，在那一刻，她感到自己已经完全进入了"无我"状态，"感觉和这个人物完全的融为了一体。

We're in for a bad spell of weather.

我们将要经历一段糟糕的天气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。