将要

But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.

但日子将要来到：当新郎从他们中被劫去时，在那一天，他们就要禁食了。

The days will come, when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

但日子将要来到：当新郎从他们中被劫去时，在那一天，他们就要禁食了。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

But he also admits the Blues will start to feel the pinch in the coming months.

但他也承认蓝军在接下来的几个月中或许将要掐着手指头过日子。

I never thought I'd feel this way towards you.

我从未想过我将要追随着你的方向。

I never though I'd feel this way towards you ......

我从未想过我将要追寻你远去的地方

Just like with your original mortgage, you will have to pay fees and points.

就像你原来的抵押贷款，你将要付出的费用和要点。

The Obama administration apparently closer now to choosing a new FEMA director.

奥巴马政府显然将要选择一位新的联邦应急管理局局长。

Egg selection enables only the healthiest eggs to be taken from the ovaries for fertilisation. It can be useful for women with diminished number and quality of eggs.

蛋的选择，使只有最健康的卵子将要采取的从卵巢为受精，它可用于妇女与减少的数量和质量的鸡蛋。

This is the time when the sperm should arrive if a fertilization is to occur.

如果受精将要发生的话，这恰恰是精子应该抵达的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。