将要

Standing in the airport in San Diego, I began to wonder exactly how long it was going to take to get to the city of Chita in Siberia.

站在机场的圣地亚哥，我开始怀疑到底多久，这是将要进入城市，在西伯利亚的赤塔。

As on that traveling day, I kept climbing up the slope and couldn't see the peak and found nobody I know. At that time, I felt the choky desperation of being buried in the hill.

就像毅行那天，一直在上坡，看不到峰顶，周围也没有认识的人，似乎自己真的将要埋没在这大山里，我感到窒息的绝望。

How can moms-to-be get the nutrients they need, including choline?

如何妈妈将要得到他们的营养需要，包括胆碱？

I'm going to chop off its head and hack it to death,that's what I'm going to do!

我要把它的头砍下来，杀死它，这就是我将要做的！

Plan for known upcoming expenditures (think: Christmas Club, quarterly insurance payments, personal property taxes , etc), by making regular deposits into an account for these items.

计划好已知将要花费的（比如：圣诞俱乐部，季度保险账单，个人财产税金，等等），为这些事项有规律的做好储蓄。

The Salvation看上去是前Negative的Sir Christus和Private Line、V For Violence,还有Stereo Junks!

的音乐家们的集合。他们尚未透露首张专辑的细节。这张专辑将要在Hype旗下发行。

The giant American corporation Chrysler is to cut 2,000 jobs.

美国汽车业巨头克莱斯勒将要削减2000个职位。

It starts in black and white, continues in colour and ends in cinemascope to illustrate the force of the upcoming Mistral wind that blows in the south of France.

影片一开始是黑白的，后来变得有色彩，最后用宽银幕的手段试图描绘一场将要在法国南部到来的寒流。

Dr. Merrill:This first chart summarizes what we found and they're characterized by the words "Problem", and with problem in the center, activation, demonstration, application and integration, these four words around the outside diagram represent a circle of instruction that is every course has activation event, some demonstration, some application and integration, read this by instruction is more effective, I will read them in English because I know you'll translate can make sense.

第一个就是你要以现实世界中的问题或任务为中心来进行教学，第二个就是要激活学习者相应的知识和技能，第三个是演示将要学习的任务或技能，第四个是你有机会应用获得的这些技能，第五个是能够把学会的技能整合到你的实际生活中去。

The prospective civil engineer should be aware of the physical physical demands that will be made on him or her.

一位未来的土木工程师应当意识到将要对他提出的体力要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。