将要

All of this was only a symbol of the real thing which took place on the cross of Calvary.

这一切只不过是象徵著将要发生在加略山十字架上的事实。

Naturally, we'll want to check the behavior of the Cancel button, too.

当然，我们将要检查的取消按钮的行为，也。

The consecutive swings were becoming smaller and smaller as the candelabrum was slowly coming to rest.

随着烛架慢慢地将要停下来，连续的摆动越来越小了。

Said I, if I knew where I was going, or what was likely to become of me, I would tell you candidly.

我说，如果我知道我将要去哪儿，或者在我身上会发生些什么事，我会如实地告诉您。

It seems plain enough what we mean when we call something a canzone, and, in consequence, what this bundle we are preparing to tie together may be.

当我们称一个东西为歌曲时，它的意义是相当明显的，因而，这就是我们我们将要绑成的那个整体。

They adopted Jo's plan of dividing the long seams into four parts, and calling the quarters Europe, Asia, Africa, and America, and in that way got on capitally, especially when they talked about the different countries as they stitched their way through them.

她们采纳了乔的建议，将要缝制的长边分成了四份，把垫子的四个区块分别叫做欧洲，亚洲，非洲和美洲，这样一来她们就织得开心极了，尤其当她们一边银针飞舞，一边谈论银针舞过的各个国家的时候。

"My parents decided to donate my car to charity because they didn't want to pay for the insurance and gas anymore," Mr. Chou said."I guess I'll be doing a lot of car-pooling this summer."

"我父母决定将我的车捐给慈善机构，因为他们不想再花钱买保险和汽油，"周先生说，"我想今年夏天我将要多参与拼车一族了。"

Carefully to what I am going to tell you.

亲爱的朋友，我要你留心听我将要告诉你的

Sent or carried from one place to another;"during battle, messages conveyed by carrier pigeon got through more often than those sent by plane"

那就是：在双方都受到转让且都期望获得所有权的当事人之间如何选择将要失去权利的一方当事人。

The firm will carry the plan into effect .

公司将要实施这项计划。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了