将要

In the days leading up to the colorful festival of Holi, the Bhil tribes take to the streets to dance and find their future mates.

在华美的Holi节将要到来的日子，Bhil部落的人们走上街头跳舞作欢，寻找他们未来的伴侣。

Official international banking supervision and the General Assembly is held biennially to promote the international banking supervisory authorities exchanges and cooperation between, by senior staff of the regulatory authorities to brief them on the hot issues of common concern to be discussed .

国际银行监督官和大会每两年举行一次，以促进国际银行监管当局之间的交流与合作，通过监管当局的高级工作人员介绍，就共同关心的热点问题，他们将要讨论的。

It is funny.-I'm preoccupied because Biff and I are going into couples' therapy...

是很有趣。-我心不在焉是因为比夫和我将要接受伴侣心理治疗。。。

But we're in a situation where we're coming to big games - and David is a big-game player.

"但是我们目前的处境是，我们将要打几场重要的比赛——大卫正是那种能适应大场面的球员。"

The sound you are about to hear has been recorded using binaural technique.

您将要听到的声音是由所谓的"双路立体声"技术录制的。

Look, I am about to die,Esau said. What good is the birthright to me?

32以扫说，我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢？

Esau said,"I am about to die; of what use is a birthright to me?"

以扫说：「我将要死，这长子的名分於我有什麽益处呢？

It's definitely a creative option that true BlackBerry power users will want to check out.

这肯定是一种创造性的选择，真正的黑莓电力用户将要检查的。

She screamed back, gibberish at first but mixing into curses and despondent wailing, and Key blackly thought that whoever had left the stainless steel tray with the polished-reflective surface within her reach was going to get both of his or her arms broken.

她向后地尖叫，乱语起先但是混合进入诅咒和丧气的悲叹之内，而且钥匙黑色地想任何人被有留下不袗盘子由於她的范围里面的擦亮-反射的表面将要被打破的他或她的手臂得到两者。

But a series of reports from the Blakey team - the first due out early this year - will present statistics to show that colonial New York was just as dependent on slavery as many Southern cities, and in some cases even more so.

但是布莱克小组的一系列报告---第一批计划今年初发表---将要提出数据来表明：殖民时代的纽约正像许多南方城市一样是依赖奴隶制存在的，在一些方面甚至有过之而无不及。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。