将要

It means to try to tell your kids everything you thought you'dhave the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will beas easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完。；那意味着把每件事情都搞定，让你的家人会尽可能轻松的生活；那意味着你要说"再见了"。

No wonder that the Federal Reserve is starting, belatedly, to fret about house prices.

毫无疑问迟到的联邦储备将要为房价而烦恼。

Belinda's husband is going to a party, so he asks Belinda what he should wear.

布琳达的丈夫将要去参加一个聚会，所以他问布琳达该穿什么。

No wonder Bellerophon couldn·t make out the meaning of the message he was to deliver.

当然，柏勒罗丰对自己将要传递的信件内容一无所知。

Daniel told Belshazzar he did not please the Lord, and his kingdom was going to be taken from him and given to the Medes and Persians.

但以理告诉伯沙撒他没有使神喜悦，所以他的王国将要从他手中夺取并交给玛代人和波斯人。

No problem, she said, I'll just have to bend myself a little tighter.

没有问题，她说，我将要弯曲自己有点紧张。

Now the decisive moment of battle had come, which must mean the downfall of Kutuzov and the transfer of the command to Bennigsen, or if Kutuzov should gain the battle, the credit of it must be skilfully put down to Bennigsen.

现在到了战斗的决定时刻，库图佐夫就该垮台了，大权将要交给贝尼格森，或者，就算库图佐夫打了胜仗，也要使人觉得一切功劳归贝尼格森。

I am glad to hear Bertram will be so well off.

贝特伦将要过非常好的生活，我为他感到由衷地高兴。

Arms and Armour: We can only assume that this is going to document all the gear that you find throughout your travels in a similar way to the bestiary records the information of creatures.

武器和盔甲：我们只能设想这里将要，以和记录怪物信息的怪兽指南相似的方式，描述你在你的整个旅行中找到的装备。

I tell you the truth , one of you will betray me.

我告诉你们一个事实，你们中的一个将要出卖我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了