将来

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

If you eat all that junk food now , you will ail tomorrow.

如果你现在吃太多的垃圾食品，将来你会因此而苦恼。

In the control of air pollution , we met with a lot of difficulties that we had never expected .

煤炭和石油一直被认为是我们日常生活中的主要能源，在不久的将来定会被太阳能所代替。

Politeness is like an air cushion: there may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.

今天的努力是为了将来更大的目标和成功。。。。。。确实不错！

This design in the near future will be in the engine intake air filtration is widely used.

据预计，此种设计在不久的将来会在发动机进气过滤中得到广泛的应用。

The key is to take views of things over the long haul. Chinese population density, is very high, expecially developed countries'prohibition to overly autos. The world must not allow each person own a car in the future. The time, at which America developed the auto industry, was totally different from the current situation China faced, though America made a great success. We can make airplane, train, aircraft carrier and other more advanced technology. Why must we make autos?

关键是从长远的观点看问题，中国的人口密度，特别是大城市不允许拥有过多的汽车，世界将来的格局也不允许人人都拥有汽车，美国发展汽车的那个时代与当今中国面临的境况完全不同，他能走通你未必能走通，到什么山上唱什么歌，完全可以跨越一些路径，发展更为先进的理念，飞机可以做，火车可以做，航母也可以做，为什么非得做汽车呢？

We hae proposed uniform standards for diagnosing and classifying AKI which will need to be alidated in future studies.

我们提出了诊断和分级 AKI的统一标准，这一标准还需将来研究的评估。

Regardless of her future success or otherwise, Alanis' songs will be remembered for their catchy tunes and biting lyrics.

不管她将来成功与否，人们都将记住阿兰妮斯那琅琅上口的曲子和尖刻辛辣的歌词。

If you enter a date in the future, Access will not accept it and will display the validation text in an alert box.

如果输入将来的日期，则 Access 将不接受它，并在警告框中显示有效性文本。

And the future would seem to belong to the likes of Aguero and Alexandre Pato.

在不久的将来，你或许将会看见像阿奎罗和帕托这样的球员出现在这里。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷