将来

Gully:A change would occur in the future which will make it more risky to be transferred...

一种使H5N1病毒变得更容易在人和人之间传播的变化可能在将来发生，但这种变化并不必然具有累积性。

The offense was led by the 50 home run club's newest member, Greg Vaughn, and by Hall of Fame-Elect Tony Gwynn.

进攻方面，由50轰俱乐部新成员，Greg Vaughn，以及将来的名人堂成员Tony Gwynn所领军。

The main entrance on the north side guides visitors through a "central street" linking the old building with the new facility, allowing visitors to experience the excitement of looking onto an elevated four-lane indoor track within the large 50-foot-high volume housing three gymnasia with retractable seating for 2,100 people.

北面的大门将来访者导向一条使老建筑与新设施连接了起来的"中央街道"，在那里访客将会体验到一种视觉兴奋，能看到在50英尺高的大容量空间内有一条抬高了的、四跑道的室内跑道，该空间可安置三个带可回撤座位、供2，100人就座的健身房。

When students suddenly remember their blank CVs5 which are supposed to secure them a highly paid job once they graduate, hackery is almost inevitable.

当学生们突然想到他们空白的履历，想到履历将与他们将来能否找到一份高收入的工作密切相关，想方设法往上爬就几乎是在所难免的了。

Haida Plastics had achieved outstanding contribution for users and will do better in the future, with ever-updating of advanced technology and service idea, Haida will step in a brand new field in industry of soft packaging.

我司已作卓越的贡献，将来亦复如此，拥有先进的技术理论与服务理念的海达公司将会在软包装行业迈入更科技的领域。欢迎各及新老客户的合作支持！

The work that waits for Lai Yuhua, Liu Zhenyun the person perhaps can be on the net head hair.

将来余华、刘震云等人的作品说不定就会在网上首发。

He saw visions of a halcyon future.

他看到了将来的太平日子的幻境。

In Yilan, Taiwan, 76-year-old Xiao Zantian spent his childhood in poverty. Back when he was only 11, he once took an offertory cake from a temple because he was half-starved. The young Xiao made an oath to the gods that he would help the poor and needy when he had the ability to do so.

在台湾宜兰，76岁的萧赞添，童年家境清苦，11岁那年曾因为没东西吃，拿了庙里一块信众拜神明的糕饼来吃，当时他跟神明许愿说，将来如果自己事业有成，一定会帮助贫弱的人。

Nowadays, schools are laying out a smorgasbord of goodies in hopes that Johnny, Jane, Jose, or Jamal will choose them rather than the halls of ivy down the road.

不仅是贷款及奖学金，现在各院校展现出各式各样「好康」，就是希望张三李四将来能选读本校，而不是长春藤盟校。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。