将官

He rose from the rank of captain to the rank of general .

他从海军上校升为将官。

The G142 fault block was classified 13 minilayers and 4 kinds of flow unit based on the flow unit classification.

基于流动单元划分，将官142 断块划分出13个小层，分为4 类流动单元。

She displayed great fixity of purpose.

将官之职位是他梦寐以求的目标。

A general officer of the highest rank.

具有最高军衔的将官。

One of the most significant challenges affecting FA- and the one that may be talked about the most-is the lack of 06-level commands and subsequently, opportunities to be selected as a general officer.

其中对 FA 有重要影响的挑战，也可以说是最多提到的，就是最关键的是缺少06级指挥官及随后晋升为将官的机会。

The 190 general officers of the NVA were retired, as were all colonels and many other officers over age fifty-five.

190名国家人民军将官全部退役，同时还有全部的上校和很多年龄超过55岁的军官也一起退役了。

Before taking license plate, the film that Wu Yusen is filming " Chibi " square prevue ever put production in 6 rooms to undertake trying, this is before be based on, 6 rooms roll out " Lin Zhiling knocks gently accept interview " video, accumulative total is close many 800 click a foundation to go up, although a few days short inside " Chibi " acquire the astonishing number that browse on 6 rooms, win many audience support and review, but square angle still is withheld somewhat and hesitate from production, because " Chibi " the beginning that video official net initiated movie industry and video to share a website to cooperate in the line on 6 rooms, there is video website before this with " share interactive " means, cross similar collaboration around the motion picture is big circumjacent open, the consideration of consequence and effect is stemmed from before, the tradition is great production just is general net settle entirely in portal website.

在拿到牌照前，吴宇森正在拍摄的影片《赤壁》制片方的预告片曾放在六间房进行尝试，这是基于之前六间房推出的"林志玲戛纳访谈"视频，累计近800多万次的点击基础上的，虽然短短几天内《赤壁》就在六间房上取得惊人的浏览数，并获得大量观众支持和评论，但从制片方的角度还是有所保留和犹豫的，因为《赤壁》视频官网在六间房上线开创了电影行业和视频分享网站合作的先河，此前没有视频网站以"分享互动"的方式，围绕电影大片的周边开启过类似合作，之前出于影响力和效果的考虑，传统大片制片方全部都是将官网落户在门户网站。

We're growing in our capacity, administrator Paulsen and Vice Admiral Johnson have been working with both the Congress and the administration to get more resources into FEMA, and this is part of our mission and we're going to make it happen."

我们提升了我们的能力，行政官员柏森和副将官强森，一起与委员会和行政管理合作，让美国联邦紧急管理总署，获得更多的资源，这是我们任务的一部份，而且要让它可以执行。

It says William.J.Casey, the Director of Central Intelligence; Attorney General Edwin Meese 3d; Donald T.Regan, the Chief of Staff, and Admiral Poindexter himself "are all fully on board this risky operation."

文件上说，中央情报局局长凯西、司法部长米斯、白宫幕僚长里甘，以及海军将官波因戴克斯特本人&都不折不扣地参与了这一危险的行动。&

Mr zu Guttenberg, the cabinet's most charismatic minister, has fashioned himself into a champion of his troops, many of whom feel they are undertrained, ill-equipped and badly led by generals schooled in fighting Soviet tanks.

而今这支部队很多士兵们觉得自己训练不足、装备不良、领导不力----将官们学的都是与苏联坦克作战那老一套。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。