将它

Remember, too, that Jeet Kune Do is merely a term, a label to be used as a boat to get one across; once across, it is to be discarded and not carried on one's back.

也请你记住，截拳道仅仅是一个术语，一个由你驾驶的通向自由之海的小船上的标签，一旦你到达了自由的彼岸，你就可以将它丢弃，因为你无须返回。

On second thought, I decide to give it away.

再三考虑后，我决定将它送人。

I have this to tell you, remember it once in a while.

我将它告诉你，你隔一段时间记一次。

Imposing a narrative structure to Ondaatje's lyrical bursts was one thing. Filming it across North Africa, Egypt and Italy in two time zones (prior to, and during, World War II) was quite another

为翁达杰如诗般激情添加一个叙事性的结构是一回事，而在两个时空中跨越北非、埃及和意大利将它拍成电影却完全是另一回事。

The new Ora car is the apple of his eye, that he always keep it spotless.

Ora的新汽车是他珍爱之物，他总是将它擦得一尘不染。

Ora's new car was the apple of his eye. He was always polishing it.

Ora 的新汽车是他珍爱之物，他总是将它擦得一尘不染。

Our understanding about the quality of the products is not to stay orally, we put it into action each time.

我们对产品质量的认识不单单是停留在口头上，我们每时每刻都将它付诸行动。

I'm sure you got it out of focus

我肯定你没将它的焦距对准。

And take it out of gear.

将它挂在空挡上。

It can been used to evaluating of the experimental teaching. The national education departments criterion of curriculum is our gist. Base on it, concrete, measure and outer have been done. In this article, the six guideline of summative evaluation, experimental evaluation recording tables have been given.

教育部颁布的"高中物理课程标准"是实验评价的依据，在此基础上，将它具体化、变为外在的可测的指标，建立了中学物理实验终结性评价应达到的六项指标，本文给出了实验操作评价记录表和示例，试图提出了实验操作评价的实施原则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。