将它

It bruises me when on my neck,it strangles me when i struggle to tear it off.

它在我的脖子上擦伤皮肤，当我挣扎这将它扯下时，它又把我紧紧勒住。

Built to feed exclusively on corals like this spindly gorgonian, a translucent 1.7-inch-long (4.3-centimeter-long) Phyllodesmium iriomotense houses its branching digestive gland within tentacle-like cerata—outgrowths the animal can shed if under attack.

图中这条1.7英寸(4.3厘米)长的海蛞蝓学名为Phyllodesmium iriomotense，专以珊瑚为食，如图中这种细长的柳珊瑚。它将它生长着枝条形消化腺的触手状露腮依附在珊瑚上，一旦遭到攻击它能蜕去这些露腮来逃生。

"I am coming from Fitcher's house.""What is my young bride doing there?""She has swept the house from bottom to top, and now she is looking out of the attic window."The bridegroom looked up.

她准备了一个咧嘴露牙的骷髅，给它戴上花环，装饰了一下，然后将它放到阁楼上的小窗口前，让它从那里往外看着。

Even if it was something that was made from mortuary slops, it drew breath; and if she could open its throat from ear to ear, it would be dead as any other slitted thing.

露辛迪克想，即便它真的是用死人造出来的，整个地切断它的喉咙还是应该能将它杀死的。

Even if it was something that was made from mortuary slops,it dre w breath; and if she could open its throat from ear to ear,it would be dead a s any other slitted thing.

露辛迪克想，即便它真的是用死人造出来的，整个地切断它的喉咙还是应该能将它杀死的。

First, It is not, nor can possibly be absolutely arbitrary over the lives and fortunes of the people: for it being but the joint power of every member of the society given up to that person, or assembly, which is legislator; it can be no more than those persons had in a state of nature before they entered into society, and gave up to the community: for no body can transfer to another more power than he has in himself; and no body has an absolute arbitrary power over himself, or over any other, to destroy his own life, or take away the life or property of another.

第一，它不是，也不可能对人们的生命和财产拥有绝对的任意处置权：因为这交给被称为立法者的个人或议会的权力仅仅是社会中每个人的结合权力；它不能超过那些人在未进入社会之前所拥有的自然状态之中的权力，进入社会之后他们将它交给了共同体：因为任何人不能授予另一个人多于他所拥有的权力；而且任何人对他自己和别人都没有绝对的任意处置权，来残害他自己的生命，或夺去另一个人的生命和财产。

After the cold war, due to the position ofonly one superpower in the world, the United States becomes more superstitious of itsuniversality of internal order and its leading role in the world.

冷战结束后，美国唯一超级大国的地位使美国更加迷信自己价值观与民主制度的普遍性和它对世界的领导作用，冷战期间美国已将它移植到自由国家''，而现在美国要把它扩展到整个世界。

No doubt it serves the purposes of the bank official, and it may even be quite useful in the business world at large, but its introduction into the scientific terminology of economics is most undesirable.

毫无疑问，它服务于银行官方的目的，甚至在工商界，它是非常有用的，但将它引入经济学的科学术语中，却是最让人难以接受的。

Derived from the historically derogatory racial slur chink, used to out-down Chinese people, chinked-out repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music.

它起源于种族歧视，用来歧视中国人，现在我收回这个词，给负面的它一个新的定义，将它做为新的音乐声音。

Dr. Xu not only made Deep Blue have the ability to calculate 200 million step chesses per second but held a one-year chess class for Deep Blue too. Grandmaster Benjamin was retained as the teacher of Deep Blue. Dr. Xu found its blind side and amended its programme. Ultimately in 1997 Deep Blue defeated Kasparov.

许峰雄博士不仅将它的运算速度提高到每秒2亿个棋步，还为它举办了一年多的&棋艺培训班&，由国际象棋特级大师本杰明给它当老师，找出某些棋局的弱点，然后再修改程序。1997年，&深蓝&在最后一场关键之战中正确的判断了棋盘的局势，沉着应付了卡斯帕罗夫下出的反电脑棋，而轻松获胜，终于以两胜三平一负的成绩取得了最后的胜利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。