将它

Charles Chaplin卓别林 Power said to the world,You are mine.

权势对尘世说："你是属于我的。"尘世就将它囚禁在她的王位下。

I heard her with wonder: I could not comprehend this doctrine of endurance; and still less could I understand or sympathise with the forbearance she expressed for her chastiser.

但是我对这事不想再去深究，像费利克斯一样，我将它推迟到以后方便的时候去考虑。

As christianity became prevalent, so as to christianize the ancient pagan feast of lubercus, the church officials changed its name to st.valentine's day.

据说，当基督教开始得盛行，为了让古老的异教lubercus节归为基督教，基督教堂的官员将它的名字改为了st。

I'll chug it it with the dosage thatI'm not to exceed.

我将它与剂量的船只不超过透彻。

If you want to meet someone, make it a point to circulate during the first three weeks of April.

如果你想和某些人会面的话，将它安排在前三个星期内。

The application of temporal recursive lowpass filter on the basis of Kalman theory and Ostu (maximal class interval difference) threshold selection, and shadow elimination based on morphology in detection of moving targets was investigated and it was used in actual traffic surveillance video system to realize automatic detection of moving targets.

研究基于Kalman理论的时域递归低通滤波、Ostu阈值选取及形态学阴影消除在运动目标检测中的应用，并将它应用于实际的交通监控视频，实现对运动目标的自动检测。

Water companies can't prove that, customers are likely to classify it as marketing rhetoric.

水务企业若不能证明自己的说法，顾客很可能会将它的价值主张视为市场营销中的夸夸其谈。

I don't know how I could make it any clearer.

我不知道我如何能将它说得更清楚了。

Today this area remains under State Government control, and in 1972 the Waterfall Gully Reserve, as it was then known, became part of the larger Cleland Conservation Park.

时至今日，这片区域仍然归属州政府管辖。1972年又成立了瀑布谷保留区，并将它归入了附近的克里兰德保护公园。

Now that the bitmap is loaded, we can paint it in the client area of our main window.

现在，位图已经被装载，我们能将它画在我们主窗口的客户区上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。