将它

We should carry forward the traditional rock paintings of art forms, but also its constant innovation.

我们要继承岩画这一传统的艺术形式，又要将它不断创新。

Because of its specificity and heat-unstable, UNG is effectively used in overcoming carry-over contamination in PCR.

利用UNG对尿嘧啶的特异性识别作用和对热不稳定的特性，将它用于PCR技术中可有效地防止结转污染造成的假阳性。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The Wrap Pack II is a fully automatic Wrap-Around Caser, which will accumulate the product, load the accumulated pattern onto a flat corrugated blank, form the blank around the load and seal it into a shippable container.

Wrap Pack II 是一款全自动化的卷绕的包装机，累积产品，装在存储样品到缩成皱纹的扁坯上，在装载物周围形成半成品，然后将它封在可运输的集装箱内。

The cat burglar came in the window while the lady was sleeping and stole her jewelry.

那个飞贼趁着女主人睡觉的时候，从窗户爬进室内，将它的宝石偷走了。

I've catalogued it among the misadventures that can happen in a job as mine.

我将它归于我个人工作中的一个不幸事件。

There he began a successful cattle ranch, eventually enlarging it to 250,000 acres stretching 50 miles along the coast.

在那里，他开始了对养牛场的成功经营，并最终将它扩大到沿着50英里海岸的250，000英亩。

The massacre is a cause celebre of Japan's increasingly active nationalist groups, which are pushing to cull references to it in public school textbooks and discredit accounts of the slaughter.

大屠杀激起了日本起来越来越多的民族主义活动团体，他们想将它从学校教科书中剔除出去，并且对大屠杀的数字进行曲解。

I love to add it to cereals and oatmeal!!

我喜欢将它添加到谷物和燕麦片！

We can change it into different forms of energy .

我们能将它换成不同形式的能源。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。