将它

Washing the front of my forehead, I would scrub it sixty times; it could never be sixty-one.

洗涤前我的额头，我将它擦洗六十倍；它可以永远61 。

Now the viewer will follow the shore line.

第三张干脆将它拿走，这时观众的视线将顺着海岸走。

Last pictureA better alternative might be to remove the log completely. Now the viewer will follow the shore line.

第三张干脆将它拿走，这时观众的视线将顺着海岸走。

I cannot free it and send back to nature as it lost its sense of living/ survival in the jungle.

我没法将它放生，因为它已经失去了在林中生存的能力。

Melted rubber was spread on cloth and allowed to dry.

人们将融化的橡胶涂在衣料上，然后将它晒干。

As Comet Lulin moves into the northern sky in mid February to rise around midnight, it should at least be spotted by comet watchers with binoculars and a good sky chart.

彗星卢琳在2月中旬将移动到北变的天空，午夜中升起，彗星了望者用双目望眼镜和天体图应该就能将它定位。

Japan launched its fourth spy satellite into orbit on Saturday, increasing its ability to independently gather intelligence.

东京，2月24日，日本在周六将它的第四颗间谍卫星发射进入轨道，增强了它独立收集情报的能力。

The film has become a Rorschach test for audiences around with world, with Israelis seeing in the David-versus-Goliath story an allegory of their nation's founding, and anti-globalization campaigners a parable for the fight against big business.

这部电影已经成了能够投射全球观众内心世界的罗夏墨迹测验。以色列观众将这个大卫对战歌利亚式的故事看做了以色列建国历程的写照。反全球化的人士则将它视为人们与大企业的斗争。

Now, sometimes the catfish does live there, and the noodler pulls it out with his bare hand and he drags it ashore

有时鲶鱼确实待在那，摸鱼的就用手将它拉出，抓它上岸。

In fact, it's a replica of an anti-stress turtle that Uccio gave me as a present a few years ago.

事实上，它是个抵抗压力的海龟的复制品，Uccio在几年前将它作为礼物送给了我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。