将它

Place it on a slightly heat-conducting support and allow it too cool down underneath a metal plate used as a cooling fixture.

将它置于一个微弱导热的支撑上，让它在一个作为冷却装置的金属盘下冷却。

As the gold itself with the attributes of the financial, hedge funds as a natural "safe haven" in times of crisis, in particular its demand for hedge will be highlighted, the hedge demand for gold rose to become the boosters, the recent body Related positions will be able to prove to be very good.

由于黄金本身所具有的金融属性，避险资金将它作为天然的&避风港&，尤其在危机时刻它的避险需求就会凸现，故此避险需求成为黄金上涨的助推器，这从近期机构的相关持仓就能得到很好的证明。

Paste the bat-shape paper on the ice cream stick.

将黑色的纸卡剪成蝙蝠的翅膀形状并将它贴在冰激凌棒上。

As for the king's vision of a holy sentinel that came down from heaven and proclaimed:'Cut down the tree and destroy it, but leave in the earth its stump and roots, fettered with iron and bronze in the grass of the field; let him be bathed with the dew of heaven, and let his lot be among wild beasts till seven years pass over him'--Daniel

至于大王所见的那位警卫兼圣者自天降下说：砍倒、毁灭这棵树！只在地上留下它根子的余干，用铁索和铜链将它捆住，放在田野的青草中，让他为露水浸湿，与田野的走兽分食，这样在他身上直到经历了七段时期。

Today a long-legged spider crawled onto my table. I did not harm him; I just carefully threw him outside the window.

今天有一只长腿蜘蛛跑到我的桌子上，我没有伤害它，只是轻轻将它赶出窗外。

The NAMES constant is a tuple that must be con- verted to a list for use with randName because we alter it in the generator, randomly removing one name at a time until the list is exhausted.

NAMES 常量是一个元组，因为我们在randName这个生成器里需要改变它的值，所以我们必须在 randName里先将它转换为一个列表。我们一次随机的移除一个名字，直到列表为空为止。

The NAMES constant is a tuple that must be con- verted to a list for use with randName because we alter it in the generator, randomly removing one name at a time until the list is exhausted.

NAMES 常量是一个元组，因为我们在randName这个生成器里需要改变它的值，所以我们必须在 randName里先将它转换为一个列表。

It can generate HTML page containing Thumbnails so that you can directly upload it on your Website.

它可以产生HTML网页载有缩略图，使您可以直接将它上传到您的网站。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

Having read a lot about the upcoming update and listening to all the squawkers complaining about its install size, will it fix everything, is there security flaws, blah.

看了很多关於即将举行的更新和听取大家的squawkers抱怨它安装的大小，将它修复一切，是有安全漏洞，等等。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。