将它

It also includes a "filesystem" that can package up Web content and store it in a ROM or other "flat" device.

它也包括一个文件系统（"filesystem"），可以包装Web内容，并将它存到ROM 或其它普通设备中。

Stews are not prepared by simply putting all ingredients in a pot and parboil over low heat until they are cooked. Instead, stewing takes a great variety of forms - using coconut juice, shrimp paste, reddish beancurd, etc. By using a little imagination, you too can make marvellous stews.

不要以为焖菜只是将材料一股脑儿放在锅内，用慢火将它煮熟即可，其实焖的方法有许多种，有用椰汁焖、虾酱焖、南乳焖……种类繁多，变化多端，只须动点脑筋，就能焖出精采绝伦的佳肴。

Has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-defence.

量的中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它忘记。

My brain has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-d

和力量的中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它

And power of the Chinese displays, it was so far beyond embarrassing, my brain has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-defence.

量的中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它忘记。

Brain has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-defen

量的中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它忘记

Of the Chinese displays, it was so far beyond embarrassing, my brain has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-defence.

中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它忘记。

Against the dignity, seriousness and power of the Chinese displays, it was so far beyond embarrassing, my brain has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-defence.

对比尊严的，严峻的和力量的中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它忘记。

Once the file is open, you can save it, study it, cut and paste from it, anything you want.

一旦文件打开，你就可以将它保存起来，对它进行研究，从文件中剪切和粘贴任何你想要的内容。

Allowing the cream to sour produces a much more flavorable butter. If you are using fresh cream for your butter you will need to pasteurize it for safety. This can be done by heating the cream to a temperature between 180 to 200 degrees for no less than 40 minutes.

如果你是使用新鲜的鲜奶油（指未经工厂加工前的鲜奶油），为了安全起见，你需要先将它做同质化处理，也就是将鲜奶油以 180 度至 200 度之间进行高温杀菌约 40 分钟即可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。