将它

It was eventually subdued by the homeowner who pinned it to the floor in a headlock and forced it out of the house.

最后屋主用臂膀夹住它的头，将它制伏在地，赶出屋外。

It is about what you say and what you mean,maybe hurtful,maybe heartening.

它是关于友谊，将它作为尊严或武器。

Hilly wall is one thing but after it is caved, it is a dwelling.

山壁是一件东西，将它挖个洞后，它就成为一个可以居住的地方了。

That you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.

它就像你喝了一杯冰冷的水，然后花很久很久的时间将它变成热泪。

Ual bitmap bits in real time. When I got acquainted with GDI+, I looked high and low for a direct pixel manipulation method that did not involve locking and copying a part of or the entire image to a separate buffer, working with it via unsafe code, and then copying it back, and was extremely disappointed to find none.

当我认识与GDI +，我望着高和低像素的直接操作方法，并没有涉及锁定和复制部分或整个图像到一个单独的缓冲区，它的工作通过不安全的代码，并然后将它复制回来，非常失望地发现没有。

No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well nigh appalled at times by the imbecility of the average man - the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

关于那个名叫罗文的人，如何拿了信，将它装进一个油纸袋里，打封，吊在胸口藏好，如何在3个星期之后，徒步穿越一个危机四伏的国家，将信交到加西亚手上——这些细节都不是我想说明的，我要强调的重点是

He is their implacable enemy, and if he continues to live with them it is only in order to destroy them more speedily.

对于当今这个世界而言，革命者应当是它的最无情的敌人，如果革命者继续在这个世界上生活，那也只是为了能够更好地将它摧毁掉。

You can also save it in HTML to publish it to the Web or to a company intranet.

您也可以将它保存在HTML到它发布到Web或一间公司内联网。

I collect all the transparent spaces, then invert it and assign it to the window.

我收集所有的透明区域，反转它，并将它分配给窗口。

He heated the iron rod and bent it into a right angle .

他将铁杆烧热，然后将它弯成直角。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新