将它

I'll never say things like "Store it in the drawers because it's vintage!"

我永远不会这样子说："将它存储在抽屉里，因为它是经典！"

Just drag and dropt it onto your web page and you will have instant Discussion Forum with all functionalities you could find in any modern Forum application.

只要将它和dropt您的网页上，您将即时讨论的所有功能，你可以找到在任何现代论坛的申请。

Remember to edit line 5 to where you'd like to redirect mobile users.

记得要编辑代码的第五行，将它修改成你要将移动用户重定向到的页面地址。

We will drag plain text from the line edit widget and drop it onto the button widget.

我们将从行编辑组件中拖动无格式的文本并将它放到按钮组件上。

You may have a wen or cancer upon your person, and not be able to cut it out, lest you bleed to death; but surely it is no way to cure it, to engraft it and spread it over your whole body.

你身上长着一个囊肿毒瘤，但无法将它割除，因为这样做会使你流血致死；然而，治疗的方法却肯定不是将毒瘤繁延、使其扩散于你的全身。

Half penalty method and optimism design of ten connecting bar mechanism of plunger slide in double action drawing press;2. The essential boundary condition is imposed by employing a penalty method .

将选择施加在"虚结构"控制点上的虚载荷作为形状优化的设计变量，并将它与无网格Galerkin法相结合来开展结构形状优化研究，采用罚函数法来施加边界条件，通过直接微分法建立了结构形状优化的离散型灵敏度分析算法，利用无网格法研究了节点坐标关于设计变量导数的计算。

Right now, nothing is done with the byte and the bean itself, but you can do with it whatever you want (save it in a database, mail it to somebody, etcetera).

现在，没有什么事情需要byte 和bean自身来做了，但你可以用它来做你想做的任何事(保存数据到数据库，将它发送给其他人等等)。

A few overseas mathematical researchers indicated, after Jiang Chun-xuan writes the "Disprove Wiles' Proof of Fermat's Last Theorem", they would like together with Jiang Chun-xuan's proof of FLT published in China in early 1992, carefully review them together with other mathematicians of their country.

国外几位数学研究者表示，等蒋春暄将《怀尔斯对费马大定理的证明之否定》论文写出来以后，他们愿意将它与蒋春暄1992年初在中国发表的对费马大定理的证明论文一起与本国的数学家共同认真研究。

I thought it was going to be a big fish for I had a hard time bringing it up.

我认为它会是条大鱼，因为我很难将它拉上来。

But the foeman's chain Could not bring that proud soul under; The harp he lov'd ne'er spoke again, For he tore its chords asunder; And said "No chains shall sully thee, Thou soul of love and brav'ry! Thy songs were made for the pure and free, They shall never sound in slavery!" Thy songs we're made for the pure and free, They shall never sound in slavery!

" 英勇的战士啊也曾被绳绑但敌人的锁链锁不去刚强他喜爱的竖琴永不会再响他用双手扯断弦，将它埋葬"敌人监牢玷污了你的歌唱还有你的灵魂，和你的荣光这歌声为自由与纯洁飘荡它不会被奴隶的日子阻挡！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。