将发生

（1） In common cavity malformation, in addition to the abnormal bony labyrinth such as the cochlea, vestibule and lateral semicircular canal, the inner ear perceptive organ such as the saccule, utricle and scala media were also abnormal.（2） Though we could not identify the basal membrane and sensory epithelia under micro-endoscopy, the utricle and saccule could be clearly identified.（3） During cochlear implantation in common cavity malformation, electrode insertion should be monitored under micro-endoscopy, the electrodes should be put close to the anterior wall of the cavity, otherwise the vestibular organ may be damaged.

（1）共同腔畸形极重度聋患者不仅前庭、外半规管和耳蜗的骨性结构形态发生了变化，而且腔内耳蜗中阶与前庭的球囊、椭圆囊的膜迷路结构形态也发生了变化；（2）微窥镜下分辨不出基底膜或听神经细胞的形态结构，可见畸形前庭的球囊、椭圆囊的囊性结构；（3）进行共同腔畸形人工耳蜗植入手术时，应在耳蜗内镜的监视下，将电极摆放到准确位置，尽可能贴近共同腔的前壁，不应损伤前庭器官。

Skatole is harmful to human animals as well as environment. When human and animals take food which contains skatole or can be converted into skatole, skatole will inevitably interact with digestive enzymes. Skatole absorbed through skin may also interact with digestive enzymes in human and animals. So we studied the effect of skatole on three important digestive enzymes.

粪臭素对人、动物及环境均有一定的危害作用，含有粪臭素或可以转变为粪臭素的外源性食物进入体内后，粪臭素将不可避免地与动物和人体内的消化酶发生作用，人和动物通过皮肤吸收的来自外界环境中的粪臭素也有可能与体内的消化酶发生作用，因此我们研究了粪臭素对几种重要消化酶部分性质的影响。

When that happens, that's when consumers will see the real slashing of GM models taking place.

当发生这种情况，这时候消费者将会看到真正的削减通用模式正在发生。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

According to the change of chromatin and morphology of cells, the spermatogenesis could be divided into five stages: spermatogonium, primary spermatocyte,secondary spermatocyte, spermatid and spermatozoon.

利用透射电镜观察秀丽白虾的精子发生，并根据染色质及细胞形态的变化将精子发生的全过程划分为五个时期，即精原细胞、初级精母细胞、次级精母细胞、精细胞和精子。

According to the changes of the structure of chromatin and the morphology of cell, the process of the typical spermatogenesis of Cipangopaludina chinensis can be divided into five stages: spermatogonium, primary spermatocyte, secondary spermatocyte, spermatid and mature sperm.

中国圆田螺典型精子发生时，根据染色质和细胞形态的变化，可将其发生分为以下五个时期：精原细胞、初级精母细胞、次级精母细胞、精细胞和成熟精子。

The cloning and identification of these genes are of great value to elucidate the mechanism of spermatogenesis and spermiogenesis.

发现并研究精子发育不同阶段表达的基因及其调控因子，深入研究它们在精子发生中的作用，将有助于阐明精子发生的机理，为探索不育机理和寻找免疫避孕的新途径奠定理论基础。

The cloning and identification of these genes are of great value to elucidate the mechanism of spermatogenesis and spermiogenesis. Such study can also provide foundation and cues to investigate the mechanism of infertility and immunocontraception.

发现并研究精子发育不同阶段表达的基因及其调控因子，深入研究它们在精子发生中的作用，将有助于阐明精子发生的机理，为探索不育机理和寻找免疫避孕的新途径奠定理论基础。

The identification and study of the control factors that regulate gene expression at different stages are of great value to elucidate the mechanism of spermatogenesis and spermiogenesis. Such study can also provide foundation and cues to investigating the mechanism of infertility and immunological contraception.

作为体内高度分化的雄性生殖细胞，精子发生过程中经历了从形态到生化的复杂变化，在这一过程中有一系列的特定基因按严格的时空顺序转录和翻译，因此寻找和研究不同发育阶段的差异表达的基因，将有助于最终阐明精子发生的机理，并为控制生育和不育机理的探索提供新的线索。

Iii If it cannot be proven where or when or at what stage of the Carriage the Goods or Containers or other packages were lost or damaged, it shall be conclusively deemed to have occurred whilst at sea and the Carrier's liability, if any, shall be determined in accordance with the provisions of Clause

iii 如果不能证明在何地或何时或运输的哪个阶段货物或货柜或其它包装发生遗失或损坏，将统一被视为发生在海运途中，运送人的责任应依据第 6 款之相关规定决定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。