将去

So, alighting with his son, they tied the Ass's legs together, and by the help of a pole endeavored to carry him on their shoulders over a bridge that led to the town.

于是，他和儿子一起跳下驴背，将驴子的腿捆在一起，用一根木棍将驴子抬上肩膀，一起朝进城要经过的桥走去。

I want to hear justice praised in respect of itself; then I shall be satisfied, and you are the person from whom I think that I am most likely to hear this; and therefore I will praise the unjust life to the utmost of my power, and my manner of speaking will indicate the manner in which I desire to hear you too praising justice and censuring injustice.

我希望听见就正义本身而有的赞誉；这样才能使我心服口服，而你我所知道最有可能让我听见这种赞誉的不二人选；因此，我将竭尽全力地去赞美不仁不义之徒的生活方式，我讨论问题的方式也将代表着我希望听见你赞美正义、指责非正义的方式。

Belts cinched snugly around your rib cage—one up near the collarbones and one around your floating ribs—will quickly show you which parts of your lungs you tend to neglect. You can also bring awareness to the contact between your back and your bolster to see whether you tend to breathe more with the upper or lower portions of your back lungs.

将伸展带环绕过肋骨一根绕过锁骨附近，另一根绕过上下浮动的肋骨-能够马上让你发现你的肺部的哪个部位未扩张，同样，在背部下放上垫子，你可以将注意力放到你的后背与垫子接触的部位，去体会是否肺部的上部和下部会呼吸得更多。

From what I can tell people probably mean is that its tacked on and the stats are just for show (as in your picture the guy has higher stats yet she is creaming him) and the choice you made before the battle begins determines the outcome.

有言在先：当你想要讨论上述的游戏时，带着疑问去玩下试玩将会很有助益……我也认为是附属物，因为……它根本就是！它并不是一个完整的系统，而且它运作起来也不像，我的猜测是，它只不过是告诉你它将如何运作的。

He divulges he paid close attention to 4 things mainly: Product of mode of the strategy, business, innovation, culture.

杨元庆表示，在新兴市场的进攻战，联想将充分利用在中国取得的成功经验，将idea产品和交易型业务模式快速地移植到全球去。

Its language is broad in nature and does not specify for example "grandfathering". This is because such specifics will beestablished by a Transitional Council, appointed by the Ministry and will have such power as to develop appropriate guidelines for standards of education and practice.

管理院将拥有权力来设立具体合理的专业教育培训条例和持业规范；同时，管理院委员们将拥有职权去管制行医的道德和范围有关的问题。

If you resist, their job will be to "take you into custody"- which is a euphemism for seizing you, handcuffing you, and taking you to jail against your will.

如果你反抗，他们的任务是&将你收押看管&，当然这是一句委婉语，真正的意思就是抓住你、将你戴上手铐，并且违反你的意愿把你关进号子里去。

Understand one must release all sides of any pattern; therefore one will release and forgive those that have cursed, hexed, spelled or mechanized oneself, and one will forgive oneself for cursing, hexing, spelling and mechanizing others in the unconscious and without one's awareness to complete with any particular bandwidth of karma and thought-form.

理解你必须释放任一模式的所有方面；因而你将释放和宽恕那些对你实行诅咒、魔法、符咒和机械的人，而你将宽恕在无意识中对他人实行诅咒、魔法、符咒、机械和没有意识到要去完成任何特定带宽的业力和思想形态的自己。

Music is playing in the darkness And a lantern goes swinging by Shadows flickering my heart's jittering Just you and I Not tonight come tomorrow When ev'rything's sunny and bright No no no come tomorrow 'cause then We'll be waiting for moonlight We'll go walking in the moonlight Walking in the moonlight Laughter ringing in the darkness People drinking for days gone by Time don't mean a thing When you're by my side Please stay awhile You know I never could forsee the future years You know I never could see Where life was leading me But will we be together forever?

音乐是在黑暗中和一个灯笼荡去我的心跳动飘忽不定的阴影只有你和我今晚不明天来当一切都很晴朗明亮。我没有明天来的原因我们将等待的月光我们将在月光下散步在月光下散步在黑暗的笑声人们喝好几天了时间不意味着一件事当你在我身边吗请待一段时间你知道，我从来没有能看到未来十年你知道，我从来没有看到在我的一生吗但我们会永远在一起吗？

We will be ever vigilant and never vulnerable, and we will fight our wars against poverty, ignorance and injustice, for those are the enemies against which our force can be honorably marshaled

我们将永远保持警惕，永远不会易受攻击，我们将向贫困、愚昧和非正义开战，因为这些是可以光荣地使用我们的力量去对付的敌人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。