将去

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

Michael Schumacher visited the terrace, talking to some of the Aldar representatives, who, during the race weekends, organise events and cocktail parties, but also display the park, explaining the stage of the works on the Yas Island, where on the upcoming 1 November the first Formula 1 Grand Prix will be held.

舒马赫也去到天台参加了活动，并和部分Aldar代表进行了交谈，这些代表也在比赛周末期间组织了一些活动和鸡尾酒会，同时此次活动中还展示了公园的模型，并说明了在Yas岛上的工作进展，而Yas岛也将将在11月1日第一次举办F1大奖赛。

Objectives are to respond to the needs of stakeholders in a substantially better way, to internationalise and integrate into European Higher Education Area and European Research Area by fostering Bologna process.

这个目标将很好的满足利益共享者的需求，此目标还将通过孵化博洛尼亚计划，更好地与国际衔接，并融合到欧洲高等教育研究所和欧洲研究所中去。

I will entrust this document to my last faithful retainers, with instructions to destroy it in the last extremity, although I accept that I may have providedthe means for my murderers to legally take the lordship of Battlehorn Castle. So be it.

我将把这份遗嘱托付给我最后一个忠实的家臣，他会在绝境时按指示将其毁掉，虽然我承认我这样做会给杀害我的凶手以合法取得Battlehorn城堡贵族身份的机会，如果真是这样，就随他去吧。

Blame the world and never blame you I will never try to live a lie again I don't wanna win this game if I can't play it my way I'm not gonna stop,that's who I am I'll give it all I got,that is my plan Will I find what I lost?

责备世界而且不要责备你我永远不会试着再住一则谎言我不想要赢得这一场游戏如果我不能玩它我的方法我没有在去停止，那是我是谁我将给它我所得到的，那是我的计划我将会找我遗失的吗？

So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.

那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。

I will hand all Judah over to the king of Babylon, who will carry them away to Babylon or put them to the sword.

我必将犹大人全交在巴比伦王的手中，他要将他们掳到巴比伦去，也要用刀将他们杀戮。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minority according to their will is absolutized and generalized,meawhile a perfect "modality of relation" living in imaginary world is given,and consequently,the educated are coercionary displaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的&关系形式&、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minorityaccording to their will is absolutized and generalized, meawhile a perfect "modality ofrelation" living in imaginary world is given, and consequently, the educated are coercionarydisplaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的&关系形式&、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

So, alighting with his son, they tied the donkey's legs together, and by the help of a pole endeavored to carry him on their shoulders over a bridge that led to the town.

于是，他和儿子一起跳下驴背，将驴子的腿捆在一起，用一根木棍将驴子抬上肩膀，一起朝进城要经过的桥走去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷