将去

It ensures that two objects will never be compared, even if their values are the same for the attribute named attr, because even in that case their indexes will surely differ, and thus the lexicographic comparison of the tuples will never get all the way to comparing the tuples' last items.

它确保两个对象将从不被比较，即使他们的值对于命名为attr的属性来说是相同的。因为甚至在那种情况下他们的索引也的确不通，并且，tuple的词典比较将从未得到所有的途径去比较tuple的作后的条目。

so-called thought political lesson teaching life turn is social activities,especially with student vitally related of life pierce through in thought political each link of the lesson teaching in,set free from lifelessly,the abstraction of the thought political the lesson teaching material the knowledge the student,provide feeling toward the student nature,society of opportunity,make student at rightness can close can the daily life of feeling,in with the reality the world of the exchanges and the dialogue creation to future life of pursue with passion,thus and self-movingly and actively obtain knowledge.

所谓思想政治课教学生活化是指将社会生活，特别是与学生息息相关的生活贯穿于思想政治课教学的每一环节之中，将学生从枯燥、抽象的思想政治课教材知识中解脱出来，向学生提供感受自然、社会的机会，使学生在对可亲可感的日常生活、在与现实世界的交流与对话中产生对未来生活的追求和热爱，从而自发地、主动地去获取知识。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱入怀中，跑步赶往灾区救护所。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.? There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱人怀中，跑步赶往灾区救护所。

Problem in the fact that IBM will not have time to inject EUV- lithograph to 2009, although some developments in this sphere will be by this time actively conducted.

问题的事实， IBM公司将没有时间去注入远，光刻至2009年，尽管一些事态发展在这一领域将是这个时候积极开展。

Remember how important English is in your life, with guides you as a lodestar toward something that is valuable to like that, the meaning of your life will come true!

不过如果想做些对于自己或是这个世界有点价值的事情，英语将会向北斗星一样指引着你们。你们的人生的价值将由你们自己去实现。

We should not probe into the problem of the fact and the value by using logic of pure language ,but by putting it into ...

旨在，将事实与价值的问题的探讨脱离纯理论的范围，而将之放在人的物质实践活动中，人的历史存在中去理解。

With his hook he can drag enemies to their demise by his great maw in a matter of seconds.

他的钩子能将敌人拽进他那巨大的胃中去，而他的胃只需要短短的几秒钟，就能将其完全消化掉。

Most companies start out trying to do too many things, which makes life difficult and turns you into a me-too.

大部分的公司在开始创业的时候都做了太多烦琐的事情，这样只会使你的生活变得更加的烦琐，变成另一个像我一样过着烦琐生活的人，将注意力集中在处理一些小事情上有许多的好处--这样你就没有那么多的工作去做，你可以将你手头上的事情做到最好。

Landmarks such as the virgin-white Dives in Misericordia Church in Rome and the Marunouchi Building in Tokyo were among the first to be coated with the semiconductor, which breaks down organic molecules—including those in grime and pollution—when exposed to light and water and then releases them into the air.

象罗马洁白无暇的仁慈天主教堂和东京的丸之内大厦等标志性建筑，将属于首批运用这种半导体涂料的建筑物。当与 hat中文是什么光和水接触的时候，这种半导体涂料能够降解有机分子－包括尘垢和污染物中的有机分子，然后将它们释放到空气中去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷