将去

In this paper,author's research starts from the thermal expansivity and thermal transmission theory in physics,then utilizes the thermo elastic theory in mechanics of elastic bodies and the solution of statically indeterminate system in mechanics of materials as well as the interaction principle between soil and elastic body,finally gets the correct thermal stress analysis formulae of shaft-wall.

长期以来，在基岩段井壁结构的设计中，一直将地压作为结构设计的影响因素，实际上是不完善的；对于煤矿的进风井，井壁的温度随季节而变，因此，温度因素同样的应该考虑到井壁结构的设计中去；因此，将遗漏的因素补充入传统的设计理论中，是目前十分紧要的一项研究工作。

The agnostic will find his ends in his own heart and not in an external command.

让我们举个例子：假定你希望搭火车从纽约到芝加哥；你将用理性去发现什么时候火车将出发，而那自以为具有洞察力和直觉因而无需时刻表的人会被当认为是相当愚蠢的。

Attendees will travel to Iowa, in the farm belt, to talk about cooperative agricultural agreement. They will then go to Los Angeles to discuss telecommunication and information-technology partnerships. And they will travel to New York to look at financial services and insurance sectors.

与会者去美国爱荷华州，在其农业区讨论农业合作的协议，接下来他们将前往洛杉矶，商讨无线电通讯和信息技术的合作关系，随后他们将转往纽约访问各金融机构和各保险部门。

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

As you fill the heart instead with the love of Terra and the love of the Tao, which the material objects can never accomplish, one will begin to find one's way to a non-attached state of being.

而当你取而代之以 Terra 的爱和道之爱来充盈你的心灵，你将不再去满足你的物质欲望，你将开始找到进入无连线状态的道路。

Stephen had Formosus' papal vestments removed and two fingers from his right hand cut off.

史提芬将福尔摩苏斯的教皇礼服剥去，并将其右手的两只手指砍下。

In order to effectively Abstract the texture and denoise but not damage the edge and other important details of image,Meyer(2001) proposed using elements of BV space and G space to characterize cartoon and details of image respectively.The authors present PDE of minimizing energy on the basis of Meyer s work.

为有效地提取纹理和去噪而不损坏图像的边缘及其他重要细节，Meyer(2001)提出了分别用BV空间和G空间刻画图像的主体和细节部分，笔者在Meyer的图像分解模型基础上，建立能量最小化PDE方程，将模型离散化后，利用投影算法和ROF模型的求解方法，将图像分解为有界变差部分u和包含纹理和噪声的部分v。

The gear pump is the volume pump's one kind, by two gears, the pump body and the first top plate is composed two seal spaces, when gear-driven, the gear withdraws the side the space volume to increase since childhood, the vacuum production, inhales the liquid, the gear meshing side's space's volume is small from the big change, but pushes in the liquid in the pipeline.

齿轮泵是容积泵的一种，由两个齿轮、泵体与前后盖组成两个封闭空间，当齿轮转动时，齿轮脱开侧的空间的体积从小变大，形成真空，将液体吸入，齿轮啮合侧的空间的体积从大变小，而将液体挤入管路中去。

The commission will do everything in its power to ensure that, in 2010, we get off to a good start.

欧盟委员会将在职权范围内尽最大的努力去保证，2010年我们将有一个新的开始。

My husband is going on a business trip to Germany so I'll be a grass widow for a week.

我丈夫将出差去德国，因此，我将与丈夫暂时分离一星期。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷