将去

When the carrier's cart was out of sight, Lettie crammed all her possessions into a pillow case and paid the neighbor's bootboy sixpence to wheel it in a wheelbarrow to Cesari's in Market Square.

载玛莎的车子甫离开视线，她就将所有的衣物全塞到一个枕套里，找来附近的车童，以六便士的代价，要他将东西用独轮车推到方形市场的希赛利糕饼店去。

In order to effectively abstract the texture and denoise but not damage the edge and other important details of image, Meyer (2001) proposed using elements of BV space and G space to characterize cartoon and details of image respectively. The authors present PDE of minimizing energy on the basis of Meyer's work, After the model is discretizated. projection algorithm and the method for ROF model are applied. Thus an image is decomposed into two parts, bounded variation component u and texture with noise υ.

为有效地提取纹理和去噪而不损坏图像的边缘及其他重要细节，Meyer(2001)提出了分别用BV空间和G空间刻画图像的主体和细节部分，笔者在Meyer的图像分解模型基础上，建立能量最小化PDE方程，将模型离散化后，利用投影算法和ROF模型的求解方法，将图像分解为有界变差部分u和包含纹理和噪声的部分υ。

If you let yourself be broken, you will have no place in either, but merely return to the dust; or, at best, you may secure a corner in a bric-a-brac cabinet--as a curiosity, and it is more glorious far to be used for fetching water by the meanest of village women.

假如你让自己破损，你将无处可去，仅仅终将化为尘土，或是，你最多将在破旧的储藏柜中占据一角，而这比帮卑劣的乡下女人挑水好得多。

In four or five years the government will face a new election, and it must think of how it will win that election. That would encourage a preference for policies that will bring short term benefits to the electorate (or to self-interested politicians) before the next election, rather than unpopular policy with longer term benefits.

在未来的四五年内，政府将会面临一次新的选举，在这次选举中，政府必须考虑如何去赢，而这将会在下一次选举之前鼓励产生能为全体选民带来短期利益（或者是为利己主义的政客们）的政策，而不是产生带来长期利益但却不受欢迎的政策。

If you can not find the angels around you, just try to be an angel. To help the people around you. Be more patient, be more understanding, be more carful about others, be more kind......Even you are not beautiful, just to have a more beautiful heart. And to be an angel will be more happy then you find an angel.

如果你在你身边没有发现天使的存在，那你就试着让自己成为一个天使，去帮助你周围的人，多一点耐心，多一份理解，多一点关怀，多一份善良，哪怕你不是那么漂亮，但是拥有一颗善良的心，你就是那天使，你也将拥有更多的快乐，你也将会发现原来天使就在你身边。

Learn to carve your gratitude in stone, then you know how to care about other people around you .

学着将你的伤痛写在沙地上，这样你就会忘记仇恨；学着将你的感激刻在石头上，这样你就会懂得如何去关心你周围的人。

And the limit of the pressures that is not varied about an axis distributed in a hollow circular cylinder is derived.

但以往的文献将其简化为只在柱面上受均布压力，且将其化为二维空间的问题去求解 [4 ]。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

I shall go to London, and my old landlady, Mrs Inger, 17 Coburg Square, will either give me a room or will find one for me.

我将到伦敦我从前的房东英格太太那里去，她住在高堡广场十七号，她将绘我一个房子，或替我找过房子的。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minority according to their will is absolutized and generalized,meawhile a perfect "modality of relation" living in imaginary world is given,and consequently,the educated are coercionary displaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的"关系形式"、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。