将军

Meanwhile, Sandinsky tells Krantz that Christina wanted him to speak at the conference; she was going to give him a script.

同时，文森特告诉"将军"，克里斯蒂娜要他在能源会议上发言；她准备了演讲稿给他。

And at the loft, Krantz says he needs leverage over Michael.

在林肯一伙下榻的酒店里，"将军"说他需要有一个筹码来制约迈克尔。

Set during the Restoration, when society was dominated by hypocrisy, the importance of appearances and money, the film opens as General Montriveau asks for Sister Therese at a convent, believing her to be Antoinette de Langeais, the woman he lost five years before.

故事以法国王政复辟时期作背景，当时的社会充满虚伪，只重视外表与金钱。影片的开始讲述蒙特和将军﹙纪尧姆。狄帕度饰﹚到修道院要求见泰莉莎修女，他相信后者是他五年前失去的爱人安东丽特﹙珍纳。

Unconsciously, here we are at the Rock of General, one of the six unique landscapes of Langshan.

不知不觉，来到了崀山六大绝景之一的将军石。

General, this is the man who led the raid, Captain Prince.

将军，这就是带领突袭行动的普林斯上尉

The legionary and natural disadvantageous keep in reserve that pulled pear of a few cars, then this general is completely annihilated.

拖了几十车梨子的军队自然不便机动，于是该将军全军覆没。

Before inviting the Supreme Court to legitimise his coup , General Musharraf felt compelled to sack half its members .

在请最高法院正式承认他领导的政变之前，穆沙拉夫将军给了他们一个下马威，解雇了一半的最高法院成员。

I also want to go sight-seeing on the beautiful West Lake, and Leifeng Pagoda where the "white lady" was locked for hundreds of years in the tale. We can also see General Yue's Tomb.

刚好我也很想去领略一下美丽的西湖的风景，去瞧一瞧传说中白娘子被关了几百年的雷峰塔，我们还可以去看看岳将军的纪念堂岳王庙。

The portrait that emerges is surprising, as surprising as McNamara's assertion that he and General Curtis LeMay were essentially war criminals for directing the fire bombing of Tokyo and 67 Japanese cities at the close of World War II and his claim that he desperately urged President Johnson to pull troops out of the Vietnam quagmire.

影片没有其他旁白，描述令人震惊，正如McNamara 的陈词（他和 Curtis LeMay 将军正是在二战结束晚期主张对东京和 67 个其他日本城市进行燃烧弹轰炸的主要战犯），他极力要求当时的 Johnson 总统从越南战争的泥潭中撤军的主张，两者让人甚为震惊。

McKittrick and some other flight surgeons sent a letter to Gen. Curtis LeMay, CO of the 3rd Air Division, Eighth Air Force, asking him to ease off before the crews broke from shell shock.

麦克凯特里克上尉与其他一些飞行医官合伙写了一封信，送交给第8航空队第3飞行师师长柯蒂斯·李梅将军，请求停止让因为弹震症而濒临崩溃的机组执行飞行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。