将军

Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.

由于将军未能当机立断，我军已丧失对敌采取行动的主动权。

The charge of insubordination sizzled rapidly through the media and up the chain of command.

指责将军以上犯下很快就在美国的媒体和军队的上层炸开了锅。

These were probably the work of the powerful military intelligence agency , whose boss was one of the generals present .

这些失踪案件很可能是强大的军情处的所为，而它的老板就是一位在场的将军。

These young soldiers were valiant in the presence of our redoubtable infantry; their inexperience extricated them intrepidly from the dilemma; they performed particularly excellent service as skirmishers: the soldier skirmisher, left somewhat to himself, becomes, so to speak, his own general.

那些青年战士，在我们勇猛的步兵前面是顽强的，他们缺乏经验，却能奋勇作战，他们尤其作了出色的散兵战斗，散兵只须稍稍振奋，便可成为自己的将军，那些新兵颇有法国军人的那种独立作战和奋不顾身的劲头。

He will always be the army General; the Intrigue at Court special rule is not used.

他总是作为部队的将军。他在特殊规则的奖励无法使用。

Wang Changqi from China Institute of Aerodynamics （ he is the inventer of the first Supersonic Jet Pulverizing in China ）, we have successfully produce three Supersonic, Cryogenic, Fluidized Bed Superfine Powder Pulverizing/classifying equipment , their type is CF26、 CF29、 CF50, they could be used in large-scale production and laboratory.

我厂是专业从事超流化床超微粉碎分级设备生产厂家，本企业汇集了空气动力学、结构力学、金属材料学、机械制造学、粉末冶金学等学科的相关专家，在中国空气动力学专家王昌棋将军(中国首台超音速气流粉碎机发明者)主持下，成功地研制、开发出适应大规模生产和实验室研发用以极规模生产用 cF26、 cF29、 cF50三种系列多种规格的超音速、超低温、流化床式超微粉碎分级系统设备。

How could anyone not believe with heart and soul in the invincibility of General Johnston and his men?

怎么居然还有人不全心全意地信任约翰斯顿将军及其部队的不可战胜的威力呢？

These ironfisted demons serve as the Burning Legion's captains and generals.

这些严酷的恶魔总是以队长或将军的身份出现在燃烧军团的队伍里。

Two days later General Allenby entered the Jaffa Gate on foot, at the head of a victory procession.

两天过后，亚伦比将军徒步走入佳发大门，在胜利队伍的最前头。

As the crusade to liberate the Sabbat Worlds continued, Colonel-Commissar Gaunt led the Tanith First-and-Only into an unforgiving new warzone – the fortress world of Jago, where Lord General Van Voytz tasks the Tanith to defend the Eastern Flank, using the Hinzerhaus as a base.

解放萨巴特世界的远征行动仍在继续，上校-政委冈特带领着坦尼斯唯一的第一团进入了他们永远无法忘记的战场--要塞世界加古，将军-领主冯·沃提兹将东翼的防守任务交给了第一团，以辛扎毫斯为基地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。