将军

General Grievous -- decorated champion of the Kaleesh, vanquisher of so many Huk warlords, grinder of the enemy's bones -- was fatally injured in a shuttle crash.

格里弗斯将军，这位卡里人的英雄，征服过无数哈克星的军阀，碾碎过无数敌人的白骨，居然在一次穿梭机事故中身负重伤。

General hummel, you've gotta get us outta here now!

汉默将军，你得立刻把我们撤出去啊！

Hummel:This is General Hummel, drop your weapons,drop!

汉默：我是汉默将军，放下武器，放下！

Anderson:Anderson here, general Hummel, commander, team leader.

安德森：我是安德森中校，汉默将军。特遣队队长

Those young soldiers behind him din because of excitement------they know they will soon engage in a great war.the King of Visigoths,Theodoric,moves back and forth on his horse,ordering those heavily armed infantrymen to keep the line.when general and his men mount an earth hummock,the sun,which has slept deeply for a long time,finnaly rises out from the thick clouds above the horizon and ripped its golden light into everyone's eyes.

当将军和他的战马登上一座土丘的时候，在地平线下沉睡多时的太阳终于冲破云层的阻挡，将万道金光毫无保留的射入每个人的眼睛，所有的战士都在那一刹惊奇的发现，他们的对面竟是大片的英格兰玫瑰，从坡上直到坡下，从两边一直延伸到大地的尽头。

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

Kutuzov waked up, cleared his throat huskily, and looked round at the generals.

库图佐夫睡醒了，他吃力地咳了几声清清嗓子，并向将军们环视一周。

General, there's a fleet of Star Destroyers coming out of hyperspace in sector four.

你也一样！将军！第四空间有东西飞来。

She attempted such a strike just prior to the Corellian insurrection.Her forces were repulsed by General Garm Bel Iblis.

她计画在科瑞利安暴动之前发动攻击，不过遭到加姆贝尔埃伯力斯将军的击退。

In Gen. in PL, CVII, 443-670; IDEM, Comment.

在将军的特等， CVII ， 443-670 ；同上，评论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。