将军

He has the promise of an ensigncy in General ----'s regiment, now quartered in the North.

驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。

He has the promise of an ensigncy in General ----';s regiment, now quartered in the North.

某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。

The bargain being clinched, Ephialtes led a detachment of the Persian troops under General Hydarnes over the mountain pathway.

双方成交后，厄尔阿尔特司带领叙达尔涅司将军麾下波斯士兵的一个小分队穿越了那条小路。

The general promised to espouse his son's cause as soon as he got retired.

将军承诺他一退休就会支持他儿子的事业

Indeed, there is little in Essene life which does not find its explanation in rabbinical sources.

十四。 37个，其中" Razis "是一种腐败的名称；将军河lxv 。

As his life ebbed away, the enigmatic ex-soldier who had ruled with a rod of iron for 32 years until 1998 was visited by two fellow retired autocrats—Malaysia's Mahathir Mohamed and Singapore's Lee Kuan Yew—who, naturally, emphasised his achievements as a statesman and staunch anti-communist.

随着身体状况逐渐恶化，这位退伍的老将军心安理得的强调他作为一名政治家和一位坚定的反共分子的功绩。他高深莫测，象谜一样。Suharto对这个国家的专制统治长达32年之久。直到1998年另外两个退出政坛的独裁家，马来西亚的Mahathir和新加坡的Lee Kuan Yew的来访才告终结。

One of these was exceedingly talkative and would not be quiet.

其中的一位将军喋喋不休，静不下来。

They have also threatened, in effect, to excommunicate the junta by refusing to accept alms from them.

他们甚至还威胁称拒绝接受军政府的施舍，以达到将军政府逐出教门的目的。

The general was extoll ed as the man who had led the country to victory.

这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。

In short order, he invited outlawed dissidents and communists to see him at the palace; removed the ban against Chinese culture and language; talked to, and tried to make peace with, Aceh and West Papua, as part of a devolution of power away from "corrupt" Jakarta; dismantled Suharto's press-curbing Ministry of Information, and the extortionist Ministry of Welfare; sacked General Wiranto, who had overseen atrocities in East Timor, and apologised to the East Timorese.

在很短的时间内，他就在总统府内召见了那些被宣告非法的****和****，取消了中国文化和语言的禁令；与游离于"腐败的"雅加达统治的亚齐省和西巴布亚对话并试图与他们和平相处，分解了苏哈托封锁言论的信息部和巧取豪夺的社会福利部；免除了曾在东帝汶施下暴行维兰托将军的职务，并向东帝汶人民道歉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。