将军

All right, hang on a second there, Custer.

好吧，你先等一等，将军

I also named General Barry McCaffrey to be America's new drug czar.

我还任命巴里·麦卡弗里将军为新的反毒品专员。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

The red alert 3 story describes a strong following in the Soviet army, the allies prepared to take in the Kremlin, the korskov General and Colonel danke check determined to eggs in one basket, using untested secret weapon: the Russian army and space machinery; as a result, many aspects of their history and was Prime Minister for questioning the danke, so that under the leadership of the Allied forces on the brink of the defeat of the edge, but they are discovered, Microsystems Empire sneakaway by Emperor go-Fong, sacred in Yuen Long to choose the attack.

红色警戒 3》故事描述强大的苏俄军队节节败退，盟军准备一举攻入克里姆林宫，库可夫将军以及查丹科上校决心孤注一掷，使用了未经测试的秘密武器：俄军时空机器；结果，他们改写了历史，在总理查丹科的领导下，让盟军濒临战败边缘，但他们却意外发现，昇阳帝国悄悄地坐大，神圣的天皇芳朗选择在此时刻发动攻击。

In order that the Revolution should take place, it does not suffice that Montesquieu should foresee it, that Diderot should preach it, that Beaumarchais should announce it, that Condorcet should calculate it, that Arouet should prepare it, that Rousseau should premeditate it; it is necessary that Danton should dare it.

贝姆（Rem，1795-1850），波兰将军，民族解放运动活动家，一八四八年参加维也纳解放斗争，是匈牙利革命的领导人之一。⑦马宁（Manin，1804-1857），反抗奥地利统治的意大利民主党人，一八四八年威尼斯共和国总统。⑧洛佩斯（Lopez，1827-1870），巴拉圭总统，曾和阿根廷和巴西作坚决斗争。

December 1915, the United Kingdom and Turkey, a war between the British Fourth Army led by General Nuofulieke preparing to attack Turkey's Dardanelles Strait military areas 加拉波利亚 Peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军率领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

In December, 1915, between British and a Turkey's war, British armed forces General Knoff Lek led the fourth regiment prepared to attack Turkey's Dardanelles Strait's military heavy carat train of wave Asia peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

Mr. Thondup and his Chinese wife, the daughter of a Nationalist general, eventually settled in Darjeeling, near the Indian border with Nepal.

后来，他与妻子──一位国民党将军的女儿最终定居在靠近尼泊尔边境的印度大吉岭。

E.g. The general of the army presented an American flag to the wife of the dead soldier.

将军将一面美国国旗授予阵亡士兵的妻子。

My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of theNorth, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor,Marcus Aurelius.

我名字是麦西马米里迪亚，北军总指挥，菲历斯军团的将军，真皇帝奥利里亚斯的忠心侍从。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。