将会...

You will have to pay attention and not be hung up on time,for that will become the trickster and cause the energy to takeeven longer to calm.

你将必须专心而且不要卡在时间，因为那将会成为骗子而且导致能量要花更久的时间去平静。

You will have to pay attention and not be hung up on time, for that will become the trickster and cause the energy to take even longer to calm.

你将必须专心而且不要卡在时间，因为那将会成为骗子而且导致能量要花更久的时间去平静。

This will be a remarkable week for your business and career and you will get several opportunities to surge ahead.

本周你的事业将是引人瞩目的。你将会得到很多机会取得飞跃的进展。

Domingo Nunez, who works at Spartan, said,"This community is going to raise hell," predicting that it's going to be very rough on some people.

这个社区将会有很多问题出现。"他还预言道"这将对某些人来说是非常艰苦的事情。

We are confident that with enough support and awareness, China will lift this ban and Plurk will again be well on its way to becoming the worlds most beloved communication platform!

我们相信，在足够的声援及觉察之下，中国将会撤除这项封锁，而「噗浪」也将再次恢复它的完整运作状态，继续朝向成为全世界最获大家喜爱沟通平台的目标迈进！

Growth the recovery could be uncharacteristically weak and insufficient to bear down on unemployment at around 10% of the labour force.

但是，财政刺激的衰退和对资产负债表修复的需求将会大大削弱经济反弹的力度，也并不能将高达10%的失业率有效降低。

Pundits whose bearishness had been vindicated predicted we were doomed to a long, painful bust, with cascading failures in sector after sector, country after country.

一些看空的专家断定我们注定将进入一个长期的痛苦的泡沫破灭之中，失败将会像多诺米骨牌一样在各个行业里，在各国中发生。

With the exception of the moon, Jupiter is the brightest heavenly object to bedeck tonight's evening sky.

今晚木星将会出现在峨眉凸月附近，它将是今夜除了月亮之外最亮的星体。

But in any case, analysis exclusively in terms of motives is seriously misleading and tends to befog the question of the modes of socio-economic influence upon science.

但是，无论如何，仅仅按照动机来进行分析将会是严重误导的，而且有可能将科学的社会经济影响模型问题掩盖了。

The quality of commercial Mei-Gin products are different from each other XVI and shows unsatisfied results. however, In future, possibly, HMF can be applied as a bioactive standard marker for quality control of Mei-Gin. Based on the qualitative and quantitative analysis of HMF, we can establish the model of quality control, and find out facilitative, efficient, and representative chemical fingerprint for commercial Mei-Gin products. Standardizng the Mei-Gin product from the same procedure will bestead the market of plum in Taiwan. Not only advancing the economic value of plum, but also accelerating the competitiveness in marketplace. Establishent of quality control model with HMF as a bioactive standard marker will be crucial issue in the future.

目前在台湾，梅产品还没有一个可以判断品质优的标准，市面上的产品品质也是差齐，在品质管制方面一直无法获得人满意的成果，透过HMF 的定性定分析，可确初步品质管制的模式，为梅产品订出一个简有效且具代表性的化学指纹图，使所有同一产程的产品一致化以及标准化，这将对於梅子产业有相当大的助，仅可以提升梅子的经济价值，并且增加在市场上的竞争，因此用HMF 作为Bioactive standard marker，并且为梅产品建起品质管制模式在未将会是相当重要的研究之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。